1 00:00:58,560 --> 00:01:01,882 ♪ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയ ഭയം 2 00:01:02,080 --> 00:01:04,686 ♪ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്നേഹം 3 00:01:04,840 --> 00:01:07,081 ♪ പോകും ♪ 4 00:01:10,080 --> 00:01:12,924 ♪ അതൊരു കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദമാണ് ♪ 5 00:01:13,080 --> 00:01:16,243 ♪ നാം നിലത്ത് വെളിച്ചമായിത്തീരുന്നു 6 00:01:16,400 --> 00:01:18,402 ♪ പിന്നെ മണ്ണ് ♪ 7 00:01:21,920 --> 00:01:24,969 ♪ ആകാശവുമായി ഒന്നാകാൻ ♪ 8 00:01:25,120 --> 00:01:29,762 ♪ ആത്മാക്കൾ എല്ലാം കൂട്ടിമുട്ടുന്നിടത്ത് സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക് തിരിയുക... ♪ 9 00:01:29,920 --> 00:01:33,602 മധ്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 10 00:01:36,720 --> 00:01:39,451 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 11 00:01:46,040 --> 00:01:48,611 ആ പ്രഭാതം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. വേട്ടക്കാരൻ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 12 00:01:48,760 --> 00:01:53,808 അവൻ നിലവറ വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു ഞാൻ തടാകത്തിന് കുറുകെ നീന്തിയാൽ. 13 00:01:53,960 --> 00:01:56,167 ഞാൻ നേരെ അകത്തു കയറി. 14 00:01:56,320 --> 00:01:58,129 ഞങ്ങളുടെ നിലവറ ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു. 15 00:02:00,120 --> 00:02:02,691 എന്നാൽ അത് മാറുന്നു അത് എൻ്റെ പുറകിൽ തെന്നിമാറി 16 00:02:02,840 --> 00:02:05,844 അപ്പോഴാണ് അവസാന ഗാനം ആൽബത്തിൽ അവനു വന്നു. 17 00:02:07,640 --> 00:02:10,644 ആദ്യമായി ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ഞാൻ എവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന് അവനെ കാണിക്കാൻ, 18 00:02:10,800 --> 00:02:13,963 ഇത് എവിടെയാണെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു അവൻ സംഗീതം എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 19 00:02:14,120 --> 00:02:18,122 ഒരു സില്യൺ കുട്ടികളുണ്ട്, ഒരു മുറ്റമുണ്ട് വഴിതെറ്റാൻ തക്ക വലിപ്പം... 20 00:02:18,320 --> 00:02:21,244 ♪ നമ്മൾ കാണേണ്ട കല്ലുകളാണ് 21 00:02:21,400 --> 00:02:24,847 ♪ പുൽമേടുകളിൽ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാകാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങളാണ് ♪ 22 00:02:25,000 --> 00:02:29,324 ...മരുഭൂമിയുടെ ഭാഗമാകാൻ ചില സീനുകളുടെ ഭാഗത്തിനു പകരം. 23 00:02:29,480 --> 00:02:32,643 ♪ അവിടെയാണ് നമ്മൾ തല കുനിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് 24 00:02:32,800 --> 00:02:35,644 - ♪ ഞങ്ങൾ പ്രതിധ്വനികളാണ്... ♪ - ആൽബത്തിലെ മിക്ക ഗാനങ്ങളും, 25 00:02:35,840 --> 00:02:38,411 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 26 00:02:38,560 --> 00:02:41,131 പക്ഷേ, അതിനായി ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 27 00:02:41,280 --> 00:02:45,444 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ ട്രാക്കിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതിയത് പോലെ. 28 00:02:45,640 --> 00:02:48,120 വിചാരിച്ചത് പോലെ ഒരുമിച്ച്, 29 00:02:48,280 --> 00:02:52,649 കാരണം ഒരിക്കലും ജീവിക്കാനല്ലായിരുന്നു പദ്ധതി ഫ്രിക്കിൻ കാടുകളിൽ ഞാൻ തന്നെ. 30 00:02:52,800 --> 00:02:55,087 ♪ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്... ♪ 31 00:02:55,240 --> 00:02:58,403 എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ, ഇപ്പോഴും നടുവിൽ തന്നെ... 32 00:02:58,560 --> 00:02:59,641 അവനെ കൂടാതെ. 33 00:03:09,200 --> 00:03:11,851 ആ ശബ്ദത്തിൽ എന്നെ നോക്കരുത്. 34 00:03:14,680 --> 00:03:17,650 ♪ നമ്മൾ കാണേണ്ട കല്ലുകളാണ് 35 00:03:17,840 --> 00:03:21,970 ♪ പുൽമേടുകളിൽ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാകാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങളാണ് ♪ 36 00:03:25,320 --> 00:03:28,324 ♪ അവിടെയാണ് നമ്മൾ തല കുനിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് 37 00:03:28,480 --> 00:03:32,565 ♪ ദൈവം രൂപങ്ങളാക്കി സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രതിധ്വനികളാണ് നമ്മൾ 38 00:03:36,360 --> 00:03:39,204 ♪ അവിടെയാണ് സ്നേഹം കടന്നുവരുന്നത് 39 00:03:39,400 --> 00:03:43,962 ♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം കാറ്റായി മാറുന്നു മരങ്ങളിൽ ♪ 40 00:03:46,880 --> 00:03:53,729 ♪ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ് ♪ 41 00:03:57,920 --> 00:04:04,565 ♪ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ് ♪ 42 00:04:30,280 --> 00:04:33,966 ♪ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു ♪ 43 00:04:35,600 --> 00:04:39,605 ♪ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ♪ 44 00:04:44,960 --> 00:04:47,201 ഇന്ന് ജനപ്രിയനായ ശ്രീ. 45 00:04:48,320 --> 00:04:49,890 എല്ലാം ശരി. 46 00:05:04,640 --> 00:05:06,768 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പുസ്തകങ്ങളുണ്ടോ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നത്? 47 00:05:06,920 --> 00:05:10,970 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ നിയമങ്ങളും വ്യാകരണവും, അർദ്ധവിരാമങ്ങൾ, എന്താണ്? 48 00:05:11,160 --> 00:05:16,041 അതെ, ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യും വിർജീനിയ വൂൾഫിൻ്റെ "ദി വോയേജ് ഔട്ട്". 49 00:05:16,200 --> 00:05:20,330 ഇത് ഫിക്ഷൻ ഇടനാഴിയിലാണ്, താഴെയുള്ള ഷെൽഫ്, ലിലാക്ക് നട്ടെല്ല്. 50 00:05:22,480 --> 00:05:24,323 എൻ്റെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 51 00:05:24,480 --> 00:05:26,448 ഹന്നാ, നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്, അല്ലേ? 52 00:05:26,600 --> 00:05:28,170 ഞാൻ കോളം നൽകുന്നു ഈ ആഴ്ച മറ്റൊരാൾക്ക്. 53 00:05:28,320 --> 00:05:29,321 എന്ത്? WHO? 54 00:05:29,480 --> 00:05:32,689 ഞാൻ ഫിഡിൽ വായിച്ചു കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ നീട്ടിവെക്കൽ നൃത്തത്തിലേക്ക്. 55 00:05:32,840 --> 00:05:34,683 ഓ, ഹേയ്, അപ്ടൺ, ഇല്ല, ഇന്ന് എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്. 56 00:05:34,840 --> 00:05:37,207 ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു. 57 00:05:37,360 --> 00:05:38,691 എനിക്കൊരു അഭിമുഖം തരൂ. വരിക. 58 00:05:38,840 --> 00:05:40,842 അതൊരു നല്ലതാക്കി മാറ്റൂ, ഹമ്മോ? 59 00:05:43,000 --> 00:05:45,844 എസ്തർ ഗ്രീലി. ജനനത്തീയതി നമ്പർ 88. 60 00:05:46,000 --> 00:05:47,923 - അവളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. - ഇപ്പോൾ, 600 വാക്കുകൾ, 61 00:05:48,080 --> 00:05:51,004 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചിലവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു അതിനുള്ള സമയം. 62 00:05:51,200 --> 00:05:53,089 ആ "ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ജേർണൽ" അത് എപ്പോഴും മികവിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. 63 00:05:53,240 --> 00:05:54,241 അതെ. 64 00:05:54,400 --> 00:05:57,131 എൻ്റെ പ്രത്യേക ഓർഡർ വന്നോ? ജീവചരിത്രങ്ങൾ? 65 00:05:57,280 --> 00:05:58,281 അതെ, അവർ ചെയ്തു. 66 00:05:58,440 --> 00:06:00,807 എനിക്ക് നല്ല അറിവുണ്ടായിരിക്കണം വിഭാഗത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ സ്പെക്ട്രത്തിൽ. 67 00:06:01,000 --> 00:06:03,207 ശരി, ഇത് ചെയ്യണം. 68 00:06:03,360 --> 00:06:05,522 അതൊരു നല്ല എഴുത്തായിരിക്കും. 69 00:06:05,680 --> 00:06:07,205 - ഇവിടെ. - അത് എനിക്ക് തരൂ. 70 00:06:07,360 --> 00:06:08,361 എല്ലാം ശരി. 71 00:06:08,520 --> 00:06:11,046 അത്രയും അയഞ്ഞ ധാർമികതയുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിന് പിന്നിൽ. 72 00:06:11,200 --> 00:06:12,361 - നന്ദി. - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 73 00:06:12,520 --> 00:06:14,648 - അത് സൂക്ഷിക്കുക. - എനിക്ക് അത് വേണ്ട. 74 00:06:14,800 --> 00:06:16,211 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം. 75 00:06:16,360 --> 00:06:18,681 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം. - നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 76 00:06:18,840 --> 00:06:21,241 ഹും. ഓ. 77 00:06:32,280 --> 00:06:34,567 ഹേയ്! ഹലോ. 78 00:06:38,720 --> 00:06:40,927 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 79 00:06:41,080 --> 00:06:42,730 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. വരൂ, വരൂ. 80 00:06:44,040 --> 00:06:46,122 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാത്ത രണ്ട് സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്. 81 00:06:46,280 --> 00:06:47,281 ആദ്യ സന്ദേശം. 82 00:06:47,440 --> 00:06:49,568 ഹലോ, മിസ് മൈൽസ്. ഇത് വീണ്ടും ആൻഡ്രൂ മക്കേബ് ആണ്. 83 00:06:49,760 --> 00:06:51,603 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഈ സന്ദേശങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും, 84 00:06:51,800 --> 00:06:53,962 എങ്കിലും നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പരേതനായ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്. 85 00:06:54,120 --> 00:06:56,043 - ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലി പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്... - സന്ദേശം മായ്‌ച്ചു. 86 00:06:56,200 --> 00:06:58,009 - അടുത്ത സന്ദേശം. - വരിക. അങ്ങ് പോകൂ. 87 00:06:58,160 --> 00:06:59,764 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 88 00:06:59,920 --> 00:07:03,126 അതിനാൽ അതിനിടയിൽ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം നിങ്ങളുടെ മാഷിനോട് എന്നെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ. 89 00:07:03,280 --> 00:07:05,203 ഞാൻ ഒരു പണ്ഡിതൻ, എഴുത്തുകാരൻ, അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ 90 00:07:05,400 --> 00:07:06,447 - Hofstra യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ... - നല്ല കുട്ടി. 91 00:07:06,600 --> 00:07:07,886 പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിലും അമേരിക്കൻ പഠനങ്ങളിലും. 92 00:07:08,040 --> 00:07:09,769 പോകൂ! പോകൂ! കൊണ്ടുവരിക! 93 00:07:14,120 --> 00:07:17,363 ആൻഡ്രൂ മക്കേബ്. 94 00:07:18,520 --> 00:07:19,931 നമുക്ക് കാണാം. 95 00:07:20,120 --> 00:07:22,441 പ്രൊഫസർ. 96 00:07:22,600 --> 00:07:26,764 സ്റ്റോക്കർ, ഒരുപക്ഷേ. ഹൂ. 97 00:07:26,960 --> 00:07:30,248 ഊഹൂ. നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിനായി എഴുതുന്നു. 98 00:07:33,200 --> 00:07:34,804 സുഖം. 99 00:07:36,760 --> 00:07:40,128 - ഹായ്, ഹന്ന. - ഓ, ഹായ്. 100 00:07:40,280 --> 00:07:42,123 നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയെ കൊണ്ടുവന്നു. 101 00:07:42,280 --> 00:07:44,567 - ഈ ചെറിയ മൃഗത്തെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു. - ഹും. 102 00:07:44,720 --> 00:07:47,087 - യഥാർത്ഥ ചെറിയ കുട്ടി. - ഓ. 103 00:07:47,240 --> 00:07:48,844 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി. 104 00:07:49,000 --> 00:07:50,968 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... 105 00:07:51,120 --> 00:07:52,884 സത്യത്തിൽ ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇരുന്നു. 106 00:07:53,040 --> 00:07:54,644 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിലാണ് 107 00:07:54,800 --> 00:07:58,407 കൈയിൽ ഒരു പക്ഷിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി 108 00:07:58,560 --> 00:08:01,848 കുറ്റിക്കാട്ടിൽ എന്നെ വിലമതിച്ചു. 109 00:08:23,520 --> 00:08:24,521 ഹായ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 110 00:08:24,680 --> 00:08:25,966 ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 111 00:08:26,120 --> 00:08:28,248 നൂഡിൽ? നൂഡിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 112 00:08:28,440 --> 00:08:29,726 - അമ്മയാണ്. - അമ്മേ! 113 00:08:29,880 --> 00:08:31,006 നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല, പ്രിയേ, 114 00:08:31,160 --> 00:08:33,686 പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ട് ചില ഇറുകിയ-ജീൻസ് വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നവർ 115 00:08:33,840 --> 00:08:38,209 നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ബിഗ് ആപ്പിളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ചില ഫാൻസി മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു. 116 00:08:38,360 --> 00:08:41,045 അവൻ എല്ലാവരോടും പലതരത്തിൽ ചോദിക്കുന്നു വേട്ടക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ. 117 00:08:41,200 --> 00:08:42,247 ഇല്ല. 118 00:08:42,400 --> 00:08:44,209 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മറ്റൊരു തരം റിപ്പോർട്ടർ... 119 00:08:44,360 --> 00:08:46,522 എന്ത്? അമ്മയോ? ഹേയ്, എന്ത്? ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നോ? 120 00:08:46,680 --> 00:08:47,681 അതെ, ഹായ്, പ്രിയേ. 121 00:08:47,880 --> 00:08:49,450 അവൻ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു Hofstra അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 122 00:08:49,600 --> 00:08:51,967 എന്തായാലും അവൻ ചിക്കഡി സ്യൂട്ടിലാണ് മൗണ്ട് ബ്ലൂ മോട്ടലിൽ 123 00:08:52,120 --> 00:08:53,610 നിങ്ങൾ അവനു പണം നൽകണമെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം. 124 00:08:53,800 --> 00:08:55,723 ഇല്ല. ശരി, അമ്മേ. എനിക്ക് പോകണം. 125 00:09:00,880 --> 00:09:02,962 ഹോഫ്സ്ട്രാ? ഹലോ? 126 00:09:03,120 --> 00:09:04,963 ഹോഫ്സ്ട്രാ? 127 00:09:05,120 --> 00:09:06,884 നിങ്ങൾ അകത്തോ? 128 00:09:09,040 --> 00:09:10,849 ഇത് എന്താണ്? 129 00:09:17,920 --> 00:09:19,524 എനിക്കത് കിട്ടി. 130 00:09:29,920 --> 00:09:31,160 അപ്ടൺ! 131 00:09:31,320 --> 00:09:34,642 ചിലത് അടിവരയിടുന്നു, citified star-humper all up my in grill. 132 00:09:34,840 --> 00:09:35,921 അവൻ കോഫി ഷോപ്പിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 133 00:09:36,080 --> 00:09:39,209 എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ അവനെ തകർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ? 134 00:09:39,360 --> 00:09:41,249 - എന്നെ തകർക്കണോ? - എന്താ...? 135 00:09:41,400 --> 00:09:42,765 ഒരു ഫ്രിസ്‌ബീയെ പോലെ എനിക്ക് നിന്നെ എറിഞ്ഞുടക്കാം. 136 00:09:42,920 --> 00:09:44,922 ശരി. 137 00:09:45,080 --> 00:09:47,686 - നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവൾ ഒരു മിടുക്കിയാണെന്ന്. - എനിക്ക് സ്പങ്കി ഇഷ്ടമാണ്. 138 00:09:47,840 --> 00:09:49,604 ഹന്നാ, ഇതാണ് ആൻഡ്രൂ മക്കേബ്. 139 00:09:49,760 --> 00:09:51,250 ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ശരിക്കും രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 140 00:09:51,440 --> 00:09:52,771 - അതെ. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്... 141 00:09:52,920 --> 00:09:54,206 ഹോഫ്സ്ട്രാ. 142 00:09:54,400 --> 00:09:55,561 - ഹോഫ്സ്ട്രാ. - അത് ശരിയാണ്, അതെ. 143 00:09:55,720 --> 00:09:58,803 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിരോധന ഉത്തരവ് വേണം അതോ അപകീർത്തികരമായ കേസിനായി കാത്തിരിക്കണോ? 144 00:09:58,960 --> 00:10:00,200 - അല്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം? 145 00:10:00,360 --> 00:10:02,931 നിങ്ങൾ പരാന്നഭോജികൾ ഓടിക്കഴിഞ്ഞു ശ്രുതി മില്ലിലൂടെയുള്ള വേട്ടക്കാരൻ. 146 00:10:03,120 --> 00:10:04,451 - മനസ്സിലായോ? - ഓ, കുട്ടി. 147 00:10:04,600 --> 00:10:06,090 തെറ്റായ മരം കുരയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 148 00:10:06,240 --> 00:10:08,971 നിങ്ങൾ മാസികകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു... അവ മാലിന്യമാണ്. 149 00:10:09,120 --> 00:10:11,282 - ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്. - അവൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്. 150 00:10:11,440 --> 00:10:12,487 രാജ്യദ്രോഹി. 151 00:10:12,640 --> 00:10:14,290 നോക്കൂ, പ്രാധാന്യമുള്ള എല്ലാവരും അതിൽ ഉണ്ടാകും, ശരി? 152 00:10:14,440 --> 00:10:17,091 എന്നാൽ ഹണ്ടർ മൈൽസ് അതിൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ആകാം. 153 00:10:17,240 --> 00:10:18,287 എല്ലാം ശരി. 154 00:10:18,440 --> 00:10:20,522 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്, അത് ഞാൻ തരാം. 155 00:10:20,720 --> 00:10:21,801 നന്ദി. 156 00:10:21,960 --> 00:10:24,770 എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു, 157 00:10:24,920 --> 00:10:26,888 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ. 158 00:10:27,040 --> 00:10:30,328 കൂടാതെ അദ്ദേഹം എഴുതിയ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും അവൻ തൊട്ടതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 159 00:10:30,520 --> 00:10:32,807 അത് മനസ്സിലായോ? എൻ്റേത്. അവസാനം. 160 00:10:32,960 --> 00:10:34,644 എൻ്റേത്. 161 00:10:35,960 --> 00:10:39,123 നിങ്ങളുടെ ഈ ഭ്രാന്തൻ വിധവ ദിനചര്യ, അത് ആളുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ? 162 00:10:39,320 --> 00:10:41,084 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് അൽപ്പം മുകളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 163 00:10:42,320 --> 00:10:43,481 - ക്ഷമിക്കണം. അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. - അതെ. 164 00:10:43,640 --> 00:10:45,404 ക്ഷമിക്കണം. ഉം, ഹേയ്, നോക്കൂ. 165 00:10:45,560 --> 00:10:46,800 എനിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ബഹുമാനമുണ്ട് 166 00:10:46,960 --> 00:10:49,327 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പറയാനുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാത്തിനും ആ തകർപ്പൻ പാട്ടുകളിൽ, ശരി? 167 00:10:49,480 --> 00:10:52,245 അങ്ങനെയുള്ളവർ വളരെ കുറവാണ്... നിനക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 168 00:10:54,400 --> 00:10:56,971 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 169 00:10:57,120 --> 00:10:59,805 ഹേയ്! ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക! 170 00:10:59,960 --> 00:11:02,645 ഹേയ്! അത് തിരികെ തരൂ. 171 00:11:02,800 --> 00:11:04,370 ശരി, സ്ത്രീ, നോക്കൂ. 172 00:11:04,520 --> 00:11:06,284 അത് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല, ശരി? 173 00:11:06,440 --> 00:11:07,521 ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 174 00:11:07,680 --> 00:11:09,887 ദയവായി എൻ്റെ പുസ്തകം തിരികെ തരുമോ? 175 00:11:10,040 --> 00:11:12,122 നിങ്ങളാണോ... ഇവിടെ ഒരു മഞ്ഞുപോലെയാണ്. 176 00:11:12,280 --> 00:11:14,408 അത്... ഒരുപാട് പണിയുണ്ട് ഇതിലേക്ക് പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 177 00:11:14,560 --> 00:11:16,927 പോകൂ സാർ. ദയവായി, ദയവായി. 178 00:11:17,080 --> 00:11:19,003 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 179 00:11:20,440 --> 00:11:22,841 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ ആദ്യ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 180 00:11:25,800 --> 00:11:28,087 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദുഃഖത്തിൻ്റെ പല ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്. 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,321 ഓ, അതെ? 182 00:11:29,480 --> 00:11:31,209 ഹന്നയുടെ ഇപ്പോഴുണ്ട് നശീകരണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 183 00:11:31,360 --> 00:11:33,362 അതെ. സ്പങ്കി, അല്ലേ? 184 00:11:33,520 --> 00:11:35,522 മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി. 185 00:11:35,680 --> 00:11:39,526 "വേട്ടൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു തുറന്ന ഹൃദയം നൽകുക 186 00:11:39,680 --> 00:11:42,570 നിങ്ങൾ ഉടൻ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യും ഇവ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു എന്ന് 187 00:11:42,760 --> 00:11:46,526 മുറിവേറ്റ ഇംപ്രെ... ഇംപ്രെ... ഇംപ്രെക്കേഷൻസ് 188 00:11:46,720 --> 00:11:49,121 ചില വിദൂര നീക്കം, 189 00:11:49,280 --> 00:11:53,001 ഉയർന്ന പുല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കാറ്റാടിപ്പാടം മരിക്കുന്ന വെളിച്ചവും, 190 00:11:53,160 --> 00:11:56,482 മറ്റൊരുതരത്തിൽ, എലീസിയൻ." 191 00:11:56,640 --> 00:11:59,211 ഓഹ്. "ആ മനുഷ്യൻ പാടുകയായിരുന്നു അതിരുകടന്നതിൽ നിന്ന് 192 00:11:59,400 --> 00:12:03,325 അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഒഴുകുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ആ തണുത്ത നദിക്ക് കുറുകെ... 193 00:12:05,200 --> 00:12:08,090 എങ്കിലും അവൻ പ്രത്യാശയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു. 194 00:12:08,240 --> 00:12:13,087 അവൻ നിങ്ങളെ കവറുകൾക്കടിയിൽ വലിച്ചിടുന്നു ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് വിസ്‌പർ സെഷനായി... 195 00:12:14,400 --> 00:12:17,051 നമ്മൾ ആരാണെന്നതിലേക്ക് തിളങ്ങുന്നു, 196 00:12:17,200 --> 00:12:19,089 എന്തിൽ നിന്നാണ് നമ്മൾ ഓടുന്നത്... 197 00:12:20,200 --> 00:12:22,248 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആരായിത്തീരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." 198 00:12:36,080 --> 00:12:40,961 ♪ ഞാൻ മറ്റ് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കും 199 00:12:41,120 --> 00:12:44,044 ♪ നിങ്ങളെ കാണാൻ ♪ 200 00:12:45,760 --> 00:12:49,162 ♪ ദൂരെ ഒരു തീരത്ത് ♪ 201 00:12:49,320 --> 00:12:52,290 ♪ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ♪ 202 00:12:54,320 --> 00:12:57,608 ♪ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകൂ ♪ 203 00:12:57,760 --> 00:13:01,401 ♪ ചക്രവാളത്തിൽ... ♪ 204 00:13:09,080 --> 00:13:10,127 ഹായ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 205 00:13:10,280 --> 00:13:12,442 ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 206 00:13:12,640 --> 00:13:17,251 ശരി, നോക്കൂ, ഉം, ഞാൻ ഊഹിച്ചു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 207 00:13:17,440 --> 00:13:18,965 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായേക്കാം. 208 00:13:19,120 --> 00:13:22,329 ഞാൻ അത് തെറ്റായി വിലയിരുത്തി, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 209 00:13:22,480 --> 00:13:24,801 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരുപാട്, ആത്മാർത്ഥമായി. 210 00:13:24,960 --> 00:13:26,041 ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 211 00:13:26,240 --> 00:13:29,883 എനിക്ക് ഡൈനറിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വരുന്നു എന്നിട്ട് ഞാൻ നഗരം വിടുകയാണ്, ശരി? 212 00:13:30,040 --> 00:13:32,805 പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് തിരികെ. 213 00:13:32,960 --> 00:13:36,009 അല്ലെങ്കിൽ, എന്തായാലും അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. 214 00:13:36,160 --> 00:13:37,321 എല്ലാം ശരി. 215 00:13:51,680 --> 00:13:54,570 എല്ലാം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും എന്നതാണ്. 216 00:13:54,720 --> 00:13:57,166 ശരി, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കും ഒരു മിനിറ്റ് ചവയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം. 217 00:13:57,320 --> 00:13:59,607 നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കേസ് നടത്തുക. 218 00:14:00,840 --> 00:14:03,684 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഇത്രയും കാലം വേണം. 219 00:14:03,840 --> 00:14:06,047 നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അനശ്വരനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 220 00:14:06,240 --> 00:14:08,004 പറയുന്നത് ക്രൂരമായ കാര്യമാണ്. 221 00:14:08,200 --> 00:14:12,364 ഇല്ല, ഇല്ല, എന്താണ് ക്രൂരത എന്നത് പ്രശ്നമല്ല അവൻ്റെ സംഗീതം എത്ര മികച്ചതായിരുന്നു, 222 00:14:12,520 --> 00:14:15,808 അത് ഒരു ഹിമപാതത്തിൽ കുഴിച്ചിടുകയാണ് ചീസി സിംഗിൾസിൻ്റെ. 223 00:14:16,000 --> 00:14:18,844 ആരെങ്കിലും ഒരു സ്മാരകം പണിയണം അവനെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കു മുകളിൽ ഉയർത്താൻ. 224 00:14:19,040 --> 00:14:20,201 ശരി, അത് നിങ്ങളാണോ? 225 00:14:20,360 --> 00:14:22,840 നിങ്ങളുടെ ഹോഗിൽ സത്യത്തിൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ? 226 00:14:23,000 --> 00:14:25,844 അതൊരു പന്നിയല്ല. അതൊരു കഫേ റേസറാണ്. 227 00:14:26,000 --> 00:14:28,128 അത് യൂറോപ്യൻ ആണ്. വരിക. 228 00:14:28,280 --> 00:14:29,850 ഇവിടെ. അഹം. 229 00:14:30,000 --> 00:14:31,365 കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കിട്ടി. 230 00:14:31,520 --> 00:14:33,090 അതെ, ആദ്യം ഞാൻ. 231 00:14:35,720 --> 00:14:38,166 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ പുസ്തകം... 232 00:14:38,320 --> 00:14:40,049 അത് ഗോസിപ്പല്ല. 233 00:14:40,200 --> 00:14:42,168 ഇത് റഫറൻസ് അല്ല, ഇത് കെട്ടുകഥയല്ല, ശരിയാണോ? 234 00:14:42,320 --> 00:14:44,402 എന്നാൽ അത് വന്യമായ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 235 00:14:44,560 --> 00:14:48,324 ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ട ശബ്ദങ്ങളുടെ കോറസിനെക്കുറിച്ചാണ്... കലാകാരന്മാർ, കവികൾ, സംഗീതജ്ഞർ, 236 00:14:48,480 --> 00:14:51,563 ഇവരെല്ലാം നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു അവരുടെ യൗവനത്തിൻ്റെ കാട്ടിൽ നിന്ന്. 237 00:14:51,720 --> 00:14:53,370 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് 238 00:14:53,520 --> 00:14:56,091 കെട്ടിടം പുനർനിർമിക്കുന്നു ചരക്കുകളുടെ 239 00:14:56,240 --> 00:14:58,322 നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് സൃഷ്ടിപരമായ ത്വരയെ കുഴിച്ചിട്ടു. 240 00:14:58,480 --> 00:15:01,245 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ രക്ഷാധികാരിയെപ്പോലെയാണ് ഈ മുഴുവൻ ധാർമ്മികതയുടെയും. 241 00:15:02,920 --> 00:15:05,241 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് അത്ര വിഷമമില്ല. 242 00:15:05,400 --> 00:15:07,926 ഈ പുസ്തകം ആരും വായിക്കുന്നില്ല. 243 00:15:08,080 --> 00:15:09,491 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 244 00:15:09,640 --> 00:15:12,564 ഉം, അതെ. 245 00:15:12,760 --> 00:15:14,444 ശരി, അതിനാൽ ഹണ്ടർ ഫില്ലിയിലാണ് വളർന്നത്. 246 00:15:14,640 --> 00:15:16,244 അതെ? അവൻ ഒരു ഡ്രമ്മർ ആണ് ഒരു പങ്ക് ബാൻഡിൽ, അല്ലേ? 247 00:15:16,400 --> 00:15:20,687 പെട്ടെന്ന് അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയം പാടുകയാണ് ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയുടെ അറ്റം. 248 00:15:20,840 --> 00:15:23,650 - അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു? - അവൻ ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 249 00:15:23,800 --> 00:15:24,881 അവൻ ചെയ്തോ? അതായത്, ഞാൻ... 250 00:15:25,040 --> 00:15:26,929 അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്. 251 00:15:27,080 --> 00:15:29,526 ശരി, അതെ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 252 00:15:29,680 --> 00:15:31,887 - എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകുമോ? - ഓ, അതെ. ശരിയാണ്. 253 00:15:32,040 --> 00:15:34,281 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അത് വേട്ടമൃഗങ്ങൾക്കായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 254 00:15:34,440 --> 00:15:36,090 - ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 255 00:15:36,240 --> 00:15:37,241 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 256 00:15:37,400 --> 00:15:40,449 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ... 257 00:15:40,600 --> 00:15:42,409 ശരി, ഇതാ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവ് 258 00:15:42,560 --> 00:15:45,291 ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റത്തവണ നൽകുന്നത്, ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞ ആൽബം 259 00:15:45,440 --> 00:15:47,442 മൈനിലെ വനത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 260 00:15:47,600 --> 00:15:51,127 പിന്നെ എല്ലാ ടൂറുകൾക്കും മുമ്പ് റേഡിയോ നാടകവും 261 00:15:51,280 --> 00:15:53,123 അരാജകത്വം, അഴിമതി... 262 00:15:53,280 --> 00:15:54,645 പാവം, അവൻ പോയി. 263 00:15:54,800 --> 00:15:56,086 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 264 00:15:56,240 --> 00:15:59,130 എന്തെങ്കിലും അപകടമോ മറ്റോ? 265 00:16:02,280 --> 00:16:03,645 അതെ. 266 00:16:07,480 --> 00:16:09,721 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 267 00:16:09,880 --> 00:16:11,484 ഹേയ്, ഹന്നാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി? 268 00:16:11,640 --> 00:16:13,244 ശരി, മക്കേബ്. നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതത്തിൽ നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്. 269 00:16:13,400 --> 00:16:16,688 നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു കൺസ്യൂമർ ബ്ലാ-ബ്ലാ, എന്നാൽ ഇതാ ഡീൽ. 270 00:16:16,840 --> 00:16:18,968 അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഏതൊരു സ്മാരകവും, 271 00:16:19,160 --> 00:16:21,640 ഞാൻ ഇഷ്ടികകൾ ഇടുകയാണ്. 272 00:16:21,800 --> 00:16:23,848 ശരി, നിങ്ങൾ... നിൽക്കുമോ, ശരി? 273 00:16:24,040 --> 00:16:26,327 അയ്യോ! ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്. 274 00:16:26,480 --> 00:16:29,131 നോക്കൂ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. 275 00:16:29,280 --> 00:16:33,604 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി വഴുതിപ്പോവാൻ അനുവദിക്കുക. 276 00:16:33,800 --> 00:16:37,168 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സമ്പന്നമായ അല്ലെങ്കിൽ "ദി വ്യൂ" എന്നതിൽ 277 00:16:37,320 --> 00:16:39,084 അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതെന്തും സ്വയം ഇങ്ങോട്ട് കയറ്റുക. 278 00:16:39,240 --> 00:16:40,446 എൻ്റെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 279 00:16:41,640 --> 00:16:44,246 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയെ അവ്യക്തതയിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണ്. 280 00:16:44,440 --> 00:16:45,646 എന്നോടൊപ്പം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക. 281 00:16:45,800 --> 00:16:47,325 ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ഡിക്ക്വീഡ്. 282 00:16:47,520 --> 00:16:49,682 - ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവചരിത്രം എഴുതുകയാണ്. - എന്ത്? 283 00:16:49,840 --> 00:16:50,841 കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. നിർത്തുക. 284 00:16:51,000 --> 00:16:52,684 - ഇല്ല. - ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ഉരുട്ടുക. 285 00:16:52,840 --> 00:16:55,446 വരൂ, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. ദയവായി! 286 00:16:55,600 --> 00:16:57,568 ശരി. നന്നായി. 287 00:16:57,720 --> 00:17:00,530 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 288 00:17:05,280 --> 00:17:07,123 അവൾ എന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞു. 289 00:17:07,280 --> 00:17:09,521 അതായത്, എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് അവനെ പുസ്തകത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 290 00:17:09,680 --> 00:17:13,886 അത് വിഷമകരമാണ്, കാരണം അവൻ ആകുമായിരുന്നു മുഴുവൻ ഫ്രിഗ്ഗിൻ്റെ മൂലക്കല്ല് '... 291 00:17:14,040 --> 00:17:16,441 നോക്കൂ, അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആൽബം എഴുതി, 292 00:17:16,600 --> 00:17:19,046 അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു എന്നത് വിഷമകരമാണ്. 293 00:17:19,200 --> 00:17:21,567 അതെ, പക്ഷേ, പ്രിയേ, എത്രയെത്ര പ്രബന്ധങ്ങൾ 294 00:17:21,720 --> 00:17:23,961 കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 295 00:17:24,120 --> 00:17:27,329 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നരകം, നിങ്ങൾക്ക് കോബെയ്ൻ ലഭിച്ചു, ബക്ക്ലി, അർബസ്. 296 00:17:27,520 --> 00:17:29,887 എലിയറ്റ് സ്മിത്ത്, നിക്ക് ഡ്രേക്ക്, ഡേവിഡ് ഫോസ്റ്റർ വാലസ്. 297 00:17:30,040 --> 00:17:32,202 തുടർന്നും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 298 00:17:32,400 --> 00:17:35,529 ഹണ്ടർ മൈൽസ്? അടയാളപ്പെടുത്താത്ത പ്രദേശം. 299 00:17:36,880 --> 00:17:41,408 ♪ തണുത്തുറഞ്ഞ തടാകത്തിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു... ♪ 300 00:17:43,080 --> 00:17:45,401 സഞ്ചിയിൽ കാലാവധി, മനുഷ്യാ. 301 00:17:45,560 --> 00:17:46,891 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 302 00:17:47,080 --> 00:17:50,368 ഇത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നോടൊപ്പം നഗരകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വരൂ. 303 00:17:50,520 --> 00:17:53,848 ഞാൻ ആഴ്‌ചയിൽ മൂന്ന് ബാൻഡുകൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നു, അത് വളരെ കൂടുതലാണ് ഹണ്ടർ മൈൽസിനേക്കാൾ അത്യാധുനികമായത്. 304 00:17:54,000 --> 00:17:56,401 അതെനിക്കറിയാം പ്രിയേ, എന്നാൽ അതാണ് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മഹത്തായ കാര്യം. 305 00:17:56,560 --> 00:18:00,087 അവനെക്കുറിച്ച് അത്യാധുനികമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല. 306 00:18:00,240 --> 00:18:03,050 അവൻ കാലാതീതനാണ്. അവൻ... 307 00:18:05,240 --> 00:18:06,526 ഓ, കൊള്ളാം. ഹും? 308 00:18:06,680 --> 00:18:09,604 ഹേയ്, ഹണ്ടർ മൈൽസിലേക്ക്. 309 00:18:13,760 --> 00:18:17,606 ♪ എക്കോ, എല്ലാം വീണ്ടും പ്രതിധ്വനിക്കുക ♪ 310 00:18:21,000 --> 00:18:24,129 ♪ റിവൈൻഡ് ചെയ്‌ത് മായ്‌ക്കുക 311 00:18:24,280 --> 00:18:29,605 ♪ കൃപയെ നിലനിർത്തുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪ 312 00:18:38,600 --> 00:18:40,443 ♪ പ്രധാന താവളങ്ങളും എൻ്റെ വിശ്രമവും... ♪ 313 00:19:00,720 --> 00:19:02,484 സുഖം! 314 00:19:18,640 --> 00:19:21,291 സ്പേസ് പോഡ് സൂം ചെയ്തതുപോലെ ചക്രവാളത്തിനു കുറുകെ, 315 00:19:21,440 --> 00:19:24,808 ക്യാപ്റ്റൻ തൻ്റെ ഉരഗ ശബ്ദത്തിൽ അലറി, 316 00:19:24,960 --> 00:19:29,761 "ലിസാർഡ്ബോട്ട്, നിങ്ങളുടെ സ്നോട്ട് തീ അഴിച്ചുവിടൂ!" 317 00:19:29,920 --> 00:19:31,524 ഹാ! 318 00:19:31,680 --> 00:19:33,523 അഴിച്ചുവിടുക! 319 00:19:33,680 --> 00:19:36,001 ഹന്ന. ഹന്ന മൈൽസ്. 320 00:19:36,160 --> 00:19:37,525 - ഞാൻ തിരികെ വരാം. - ഇവിടെ വരൂ. 321 00:19:37,680 --> 00:19:40,286 നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു "ദി വേം ഓഫ് ഗൊണ്ടോളക്" എന്നതിൻ്റെ 322 00:19:40,440 --> 00:19:42,204 ഓ, ഇവിടെ. 323 00:19:43,640 --> 00:19:45,563 ദയവായി വായിക്കൂ. 324 00:19:46,880 --> 00:19:48,120 ഇത് ഒരു ആമുഖത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, 325 00:19:48,280 --> 00:19:50,442 എന്നിട്ട് ആദ്യ അദ്ധ്യായം പോലെ ഒന്ന്, പിന്നെ കുറച്ച് എപ്പിലോഗ്. 326 00:19:50,600 --> 00:19:53,763 - ഇതൊരു തുടക്കമാണ്, അല്ലേ? - ഊഹൂ. 327 00:20:29,880 --> 00:20:31,564 ഉം... 328 00:20:34,400 --> 00:20:36,721 ഓ, പിടിക്കൂ... 329 00:20:36,920 --> 00:20:40,242 രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 330 00:20:42,320 --> 00:20:44,049 എനിക്കറിയാം എന്നു മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്. 331 00:20:44,200 --> 00:20:47,090 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നീ ഒരു കൊമ്പുള്ള ചെന്നായയെപ്പോലെയാണ് 332 00:20:47,240 --> 00:20:49,720 ഒരു മലമുകളിൽ നിന്ന് അലറുന്നു. 333 00:20:49,880 --> 00:20:54,568 എന്നാൽ ഇത് പല്ലില്ലാത്ത പന്നിക്കുട്ടിയാണ് കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 334 00:20:54,720 --> 00:20:56,324 കൊള്ളാം. നന്ദി. 335 00:21:01,440 --> 00:21:05,081 ഹന്നാ, നിങ്ങൾ അസാധ്യമായത് ശ്രമിക്കുന്നു. 336 00:21:06,840 --> 00:21:08,649 സഹായം ചോദിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 337 00:21:10,920 --> 00:21:12,251 അതെ, ശരി, നന്ദി, അപ്ടൺ, 338 00:21:12,400 --> 00:21:14,971 പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഇത് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇടാൻ. 339 00:21:15,120 --> 00:21:19,205 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് എൻ്റെ മടിത്തട്ടിലല്ല. 340 00:21:24,600 --> 00:21:26,125 ഒരിക്കലും. 341 00:21:43,480 --> 00:21:45,130 ഇവിടെ വരിക. 342 00:21:47,320 --> 00:21:49,163 അല്ലേ? 343 00:22:20,600 --> 00:22:22,568 ഫിക്ഷനോ ആത്മകഥയോ? 344 00:22:22,720 --> 00:22:27,164 പോസ് അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റസമ്മതം, ബിഗ്ഗി ആയിരുന്നു അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് പോലെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു 345 00:22:27,360 --> 00:22:28,725 അവൻ്റെ പത്ത് ക്രാക്ക് കമാൻഡുകൾ. 346 00:22:28,880 --> 00:22:30,325 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 347 00:22:30,480 --> 00:22:34,690 നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീറ്റ് ക്രെഡിനെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാരകമായ ഒളിച്ചോട്ടത്തിലോ? 348 00:22:34,840 --> 00:22:36,205 അത്രമാത്രം. 349 00:22:36,360 --> 00:22:37,521 ഓ, ഹേയ്, മുന്നോട്ട് നോക്കാൻ, 350 00:22:37,680 --> 00:22:40,001 ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ആകും കൂൾ ഹെർക് മെറ്റീരിയലുകളിലേക്ക് ഡൈവിംഗ്, 351 00:22:40,160 --> 00:22:42,481 അതിനാൽ സാംസ്കാരിക വിനിയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക, 352 00:22:42,640 --> 00:22:44,051 ഇടവേളയുടെ സാമ്പിൾ. 353 00:22:44,200 --> 00:22:46,771 ഒരേ കാര്യം അല്ല നിങ്ങളുടെ മിഡ്‌ടേമുകൾ കോപ്പി പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ 354 00:22:46,920 --> 00:22:48,888 ഒരു വിക്കിപീഡിയ പേജിൽ നിന്ന്, Mr. O'Brien. 355 00:22:49,040 --> 00:22:50,883 ബസ്റ്റഡ്. 356 00:22:51,040 --> 00:22:52,724 ഓ, പ്രൊഫസർ. 357 00:22:52,880 --> 00:22:55,724 ഓ, നല്ല ആശ്ചര്യം. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 358 00:22:55,880 --> 00:22:57,291 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഷി ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 359 00:22:57,440 --> 00:22:59,169 ലൈഫ് സേവർ. അതെ, വളരെയധികം. 360 00:22:59,320 --> 00:23:00,481 - അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാം. - എല്ലാം ശരി. 361 00:23:00,640 --> 00:23:02,051 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക. 362 00:23:04,400 --> 00:23:05,401 ഹലോ? 363 00:23:05,560 --> 00:23:08,484 ഹായ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹകരിക്കാത്ത വിധവ സുഹൃത്താണ്. 364 00:23:08,640 --> 00:23:12,690 ശരി, ഹലോ, മിസ് ഹന്ന മൈൽസ്. 365 00:23:12,840 --> 00:23:15,127 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. ന്യൂയോർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 366 00:23:15,280 --> 00:23:17,362 എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നപോലെ ധാരാളം ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ? 367 00:23:17,520 --> 00:23:18,567 അപ്പോൾ കാര്യം ഇതാണ്, 368 00:23:18,720 --> 00:23:21,769 ഈ ഗവേഷണം അല്ലെങ്കിൽ അത് മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചെയ്യുന്നത് 369 00:23:21,960 --> 00:23:24,327 എനിക്ക്... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, 370 00:23:24,480 --> 00:23:27,723 ഒപ്പം ഹണ്ടറും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു പല കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി, 371 00:23:27,920 --> 00:23:33,245 എങ്കിലും അവനുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 372 00:23:33,400 --> 00:23:35,209 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 373 00:23:35,360 --> 00:23:38,364 മുക്കിലടിക്കുന്ന, നക്ഷത്രം കൂമ്പിയടിക്കുന്ന ഡിക്ക് വീഡ്? 374 00:23:38,560 --> 00:23:40,528 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ? 375 00:23:40,680 --> 00:23:42,762 ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ് എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പുകളിൽ... 376 00:23:42,920 --> 00:23:45,002 ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്. ശരി, പിന്നെ ഞാനും. 377 00:23:45,160 --> 00:23:47,606 ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. മാനസികരോഗിയായ, പന്ത് തകർക്കുന്ന വിധവ. 378 00:23:47,760 --> 00:23:49,808 പൂഫ്. കാറ്റിലേക്ക്. തുടരുക. 379 00:23:49,960 --> 00:23:51,724 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവസാനത്തേത് രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകളുടെ നീണ്ട നിരയിൽ 380 00:23:51,880 --> 00:23:52,961 അഴുക്ക് കുഴിക്കാൻ ഇവിടെ വരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ... 381 00:23:53,160 --> 00:23:54,525 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും കുഴിച്ചെടുക്കുന്നില്ല. 382 00:23:54,680 --> 00:23:56,205 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്നെ വഴക്കുപറയാനാണോ വിളിക്കുന്നത്? 383 00:23:56,360 --> 00:23:59,603 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 384 00:23:59,760 --> 00:24:01,125 ഒരു നിർദ്ദേശം. 385 00:24:02,280 --> 00:24:05,124 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ജീവചരിത്രം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? 386 00:24:05,280 --> 00:24:07,282 - എന്ത്? - ശ്ശ്. ശ്ശ്. 387 00:24:07,440 --> 00:24:09,283 ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 388 00:24:09,440 --> 00:24:10,601 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മാത്രമാണ്. 389 00:24:10,800 --> 00:24:13,610 അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പകുതി തലച്ചോറുണ്ടെന്ന്, 390 00:24:13,800 --> 00:24:16,246 പിന്നെ എനിക്കത് വേണം... 391 00:24:16,400 --> 00:24:19,370 ജീവിതം വാറ്റിയെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ 392 00:24:19,560 --> 00:24:21,244 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വാക്കുകളിലേക്ക്. 393 00:24:21,400 --> 00:24:23,971 പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു ബുക്ക് ഡീൽ ലഭിച്ചു റാൻഡം ഹൗസിനൊപ്പം. 394 00:24:24,120 --> 00:24:25,281 ഒരു പബ് ഡേറ്റും, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 395 00:24:25,480 --> 00:24:26,925 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല. 396 00:24:29,960 --> 00:24:32,406 ശരി, എനിക്ക് സത്യം മനസ്സിലായി അവൻ്റെ കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ. 397 00:24:33,480 --> 00:24:35,164 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് തരാം എല്ലാ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾക്കും... 398 00:24:35,320 --> 00:24:37,891 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വരികളുടെ ഷീറ്റ് സംഗീതവും ഡ്രാഫ്റ്റുകളും. 399 00:24:38,040 --> 00:24:39,166 ശരി, ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 400 00:24:39,320 --> 00:24:41,163 നമുക്ക് ഇതിലൂടെ സംസാരിക്കാം ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ? 401 00:24:41,320 --> 00:24:43,561 ശരി, ഞാൻ ഈ ജീവചരിത്രം എഴുതുന്നു ... 402 00:24:43,720 --> 00:24:45,324 ഞങ്ങൾ ഈ ജീവചരിത്രം എഴുതുന്നു. 403 00:24:45,480 --> 00:24:47,881 നമ്മൾ എഴുതുന്നത്? ഇഷ്ട്ടമായി, ഒരുമിച്ച്? 404 00:24:48,040 --> 00:24:49,849 ശരി, ഞാൻ കീബോർഡിൻ്റെ ഇടതുവശത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 405 00:24:50,000 --> 00:24:51,081 ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ സഹ-രചയിതാവാണ്. 406 00:24:51,240 --> 00:24:53,766 നിങ്ങളുടെ പേര് നട്ടെല്ലിൽ പോകുന്നു എൻ്റെ കീഴിൽ. 407 00:24:53,920 --> 00:24:55,684 ശരി, ഹന്നാ, എനിക്ക് ഒരു അഡ്വാൻസ് ഉണ്ട്. 408 00:24:55,840 --> 00:24:57,490 നന്നായി... 409 00:24:57,680 --> 00:24:59,603 ശരി, ഹണ്ടറുടെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് നയം വലുതായിരുന്നില്ല, 410 00:24:59,760 --> 00:25:01,330 പക്ഷേ, ഓ... 411 00:25:03,040 --> 00:25:04,326 എനിക്ക് 40 ചെയ്യാൻ കഴിയും. 412 00:25:05,520 --> 00:25:06,567 - ഉം... - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 413 00:25:06,720 --> 00:25:08,643 - ജാക്ക് അപ്പ്, ജാക്ക് അപ്പ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജാക്ക് അപ്പ്? 414 00:25:08,800 --> 00:25:13,369 അതായത്, എൻ്റെ അഡ്വാൻസിൻ്റെ അഞ്ചിരട്ടി, പ്ലസ് അവൾ എനിക്ക് രാജ്യത്തിൻ്റെ താക്കോൽ തരുന്നു. 415 00:25:13,520 --> 00:25:15,363 50. എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത്രമാത്രം. 416 00:25:17,960 --> 00:25:20,361 ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 417 00:25:20,520 --> 00:25:23,524 മിസ് മൈൽസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ടൈപ്പിസ്റ്റ് വാങ്ങി. 418 00:25:23,680 --> 00:25:25,170 അതെ! 419 00:25:25,320 --> 00:25:26,685 എന്ത്? ശരിക്കും? 420 00:25:26,840 --> 00:25:31,562 ശരി, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന്. 421 00:25:31,720 --> 00:25:34,564 ഓ, അതെ, അതെ. നമുക്ക് വസന്തകാല അവധി വരുന്നു. 422 00:25:34,760 --> 00:25:36,046 എനിക്ക് ഒരു അതിഥി മുറിയുണ്ട്. 423 00:25:36,200 --> 00:25:40,000 നിങ്ങൾക്ക് അതിഥി മുറിയിൽ താമസിക്കാം. 424 00:25:40,160 --> 00:25:42,367 ഓ, അതെ. അതെ, ഇല്ല. അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 425 00:25:42,560 --> 00:25:45,325 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും അവധി ദേശത്ത്. 426 00:25:45,520 --> 00:25:48,683 - ഞാൻ എൻ്റെ നീന്തൽ തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ടുവരും. - ഹാ. 427 00:25:48,840 --> 00:25:51,002 ♪ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അവിടെയുണ്ട് ♪ 428 00:25:51,160 --> 00:25:53,401 ♪ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ പൊരുത്തങ്ങൾ ♪ 429 00:25:53,560 --> 00:25:58,043 ♪ എന്നെ സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമായി നിലനിർത്തുക ♪ 430 00:25:58,240 --> 00:26:00,527 ♪ ഒരാൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല 431 00:26:00,680 --> 00:26:02,842 ♪ എൻ്റെ സ്വാഗതം ക്ഷീണിച്ചു 432 00:26:03,000 --> 00:26:06,402 ♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പാട്ടിൽ പാടരുത്... ♪ 433 00:26:16,760 --> 00:26:17,761 ശരി, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കാം ... 434 00:26:17,920 --> 00:26:21,242 ...അപരിചിതനായ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 435 00:26:21,400 --> 00:26:23,402 - ഹായ്. - ഹേയ്. 436 00:26:23,600 --> 00:26:24,806 - ഹേയ്. - ഓ, ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ. 437 00:26:24,960 --> 00:26:26,200 - ഭയം കാണിക്കരുത്. - അത് നോക്കൂ. 438 00:26:26,360 --> 00:26:28,203 ഇവയാണ് വേട്ടപ്പട്ടികൾ. ഇതാണ് റിപ്കെൻ. ഇതാണ് ഗ്ലോവർ. 439 00:26:28,360 --> 00:26:29,930 റിപ്കെൻ, ഗ്ലോവർ. മികച്ചത്. 440 00:26:30,080 --> 00:26:32,606 ഹായ്, ഞാൻ ആൻഡ്രൂ. ഹലോ. ഇതാണ് ഞാൻ മണക്കുന്നത്. 441 00:26:32,760 --> 00:26:33,921 അതെ, ശരി. അവന് ഉറപ്പില്ല. 442 00:26:34,080 --> 00:26:35,445 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 443 00:26:35,600 --> 00:26:37,090 - അതെ. - വരിക. 444 00:26:37,280 --> 00:26:40,727 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ. ഉറക്കസമയം. ഉറക്കസമയം. 445 00:26:42,920 --> 00:26:44,206 - ഹലോ, വീണ്ടും. - ഹായ്. 446 00:26:44,360 --> 00:26:46,681 അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആയിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സിൽ. 447 00:26:46,840 --> 00:26:48,763 - മം-ഹും. - മം-ഹും. 448 00:26:48,960 --> 00:26:50,450 റോഡുകൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 449 00:26:50,600 --> 00:26:52,602 ഓ, ഞാൻ... 450 00:26:52,760 --> 00:26:54,762 അടയാളപ്പെടുത്താത്ത, ട്രാക്ഷൻ ഇല്ലാത്ത, 451 00:26:54,960 --> 00:26:57,611 മഞ്ഞ് അന്ധതയുടെ ഉറക്കമുണർന്ന പേടിസ്വപ്നം. 452 00:26:57,800 --> 00:26:59,290 - നീ, ഓ...? - അതെ. ഇല്ല, അതെ, ദയവായി. 453 00:26:59,440 --> 00:27:00,487 അത് സഹായകരമാകും. 454 00:27:00,680 --> 00:27:04,760 അതായത്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു ചന്ദ്രപ്രകാശം അടുത്ത ആളെ പോലെ റൊമാൻ്റിക് ആയി, 455 00:27:04,920 --> 00:27:08,766 എന്നാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക അതിലൂടെ ഓടിക്കാൻ. 456 00:27:08,920 --> 00:27:12,327 നഗരവാസികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ട് "എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്" എക്സോസ്കെലിറ്റൺ, 457 00:27:12,520 --> 00:27:15,649 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൊതുവെ അത്തരം പുള്ളികളാണ്. 458 00:27:15,800 --> 00:27:17,802 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് രാവിലെ തന്നെ ചെയ്യും. 459 00:27:17,960 --> 00:27:19,530 - ഇതൊരു കളിയാക്കൽ മാത്രമാണ്. - മം-ഹും. 460 00:27:21,640 --> 00:27:24,325 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 461 00:27:24,480 --> 00:27:26,881 വേണ്ട, നന്ദി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വളരെ ശരിയാണ്. 462 00:27:27,080 --> 00:27:28,491 അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിച്ചേക്കാം 463 00:27:28,640 --> 00:27:30,790 ഞാൻ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ. 464 00:27:30,940 --> 00:27:34,327 അവിടെ ഞാൻ പണിയും ധാരാളം പുതപ്പുകളുടെ ഒരു കൊക്കൂൺ. 465 00:27:34,480 --> 00:27:37,802 എൻ്റെ പെണ്ണിനെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക. അവൾ വളരെ ആശങ്കാകുലയാണ്. 466 00:27:37,960 --> 00:27:40,486 എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും, അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 467 00:27:40,640 --> 00:27:42,961 ഞാൻ മുങ്ങാൻ തയ്യാറായി ഇരുന്നു എൻ്റെ പുതിയ ജോലിയിലേക്ക്. 468 00:27:43,120 --> 00:27:45,327 ആ സമയത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിക്കും. 469 00:27:45,480 --> 00:27:47,847 അപ്പോഴേക്കും ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, 470 00:27:48,000 --> 00:27:51,004 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കും എന്നെ പുള്ളി എന്ന് വിളിച്ചതിന്. 471 00:27:53,520 --> 00:27:54,931 എല്ലാം ശരി? 472 00:28:04,480 --> 00:28:07,802 ഓ, കുട്ടി. 473 00:28:09,840 --> 00:28:11,808 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 474 00:28:15,360 --> 00:28:16,885 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 475 00:28:17,040 --> 00:28:18,963 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. എൻ്റെ തെറ്റ്. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 476 00:28:19,120 --> 00:28:21,885 ഓ! 477 00:28:22,040 --> 00:28:25,283 ഡിക്ക് നീക്കം. ഡിക്ക് നീക്കം. 478 00:28:27,720 --> 00:28:29,848 നീ അവൻ്റെ സഹായിയാണ്. 479 00:28:30,000 --> 00:28:33,004 ആഹ്. ഓ, ഹലോ. 480 00:28:33,160 --> 00:28:35,731 ഹും. നാണക്കേടിൻ്റെ നടത്തം. 481 00:28:37,720 --> 00:28:40,724 അപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് മാജിക് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 482 00:28:40,880 --> 00:28:45,208 അയ്യോ, നിങ്ങളുടെ തല തകർത്താൽ ഒരു സ്‌ക്രീനിനെതിരെയുള്ളത് മാന്ത്രികമാണ്, അപ്പോൾ അതെ. 483 00:28:45,360 --> 00:28:47,522 എം.എം. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 484 00:28:47,680 --> 00:28:49,728 നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡ്രോയറുകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ 485 00:28:49,880 --> 00:28:54,249 നിറയെ ബന്ധമില്ലാത്ത ഇനങ്ങൾ ചെറിയ ഉപകരണ മാനുവലുകൾ പോലെ, 486 00:28:54,400 --> 00:28:59,087 ഡെഡ് ബാറ്ററികൾ, മുട്ട ബീറ്ററുകൾ, അവൻ്റെ കന്യകാത്വം എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ തമാശ, 487 00:28:59,240 --> 00:29:01,925 എന്തുകൊണ്ട് വ്യാഴാഴ്ച തൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ദിവസമായിരുന്നു, 488 00:29:02,080 --> 00:29:05,766 എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്ത മറ്റെല്ലാം വ്യക്തമായ ക്രമത്തിൽ. 489 00:29:05,920 --> 00:29:09,208 "ഒന്നും ഒരു കൂമ്പാരം പോലെ നാറുന്നില്ല പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത എഴുത്തിൻ്റെ" 490 00:29:09,360 --> 00:29:13,081 ക്വോത്ത് സിൽവിയ പ്ലാത്ത് സ്വയം 350 വരെ ചൂടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 491 00:29:13,240 --> 00:29:15,766 അതെ, നന്നായി, ഡ്രാഗണിൽ പ്രവേശിക്കുക. 492 00:29:15,920 --> 00:29:19,083 അതിനാൽ നമുക്ക് എൻ്റെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 493 00:29:19,240 --> 00:29:22,084 ഇത് ഒരു പുസ്തകം പോലെയാണ് ക്രിയകളൊന്നും ഇല്ലാതെ. 494 00:29:22,280 --> 00:29:24,089 അതെ, ഉറപ്പാണ്, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുറിപ്പുകളുടെ കാര്യമോ? 495 00:29:24,280 --> 00:29:26,760 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ജേണൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ, പാട്ട് ആശയങ്ങൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ? 496 00:29:26,920 --> 00:29:28,285 ഇല്ല, അത് മിക്കവാറും അവൻ്റെ തലയിലായിരുന്നു. 497 00:29:28,440 --> 00:29:31,762 അദ്ദേഹം അവസാനം നടത്തിയ അഭിമുഖം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 498 00:29:31,920 --> 00:29:34,127 അതെ, ഹന്നാ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഡൈവിംഗ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, 499 00:29:34,280 --> 00:29:36,965 പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല കഥയുടെ തുടക്കം 500 00:29:37,120 --> 00:29:40,408 അതെങ്ങനെയെന്നറിയാതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. 501 00:29:41,600 --> 00:29:42,886 ശരിയാണ്. 502 00:29:47,200 --> 00:29:49,965 അപ്പോഴേക്കും അവൻ വീട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കണം. 503 00:29:52,160 --> 00:29:56,483 അവൻ്റെ സെൽ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 504 00:29:56,640 --> 00:29:58,642 അവിടെ ഒരു സ്വീകരണവും ഇല്ല ടംബിൾഡൌണിൽ. 505 00:29:58,800 --> 00:30:01,883 നേരം ഇരുട്ടി, ഞാൻ റോഡുകൾ ഓടിച്ചു 506 00:30:02,040 --> 00:30:03,963 അവനെ തിരഞ്ഞു വലിച്ചു ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ കൊണ്ട് 507 00:30:04,120 --> 00:30:08,728 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാനിനെ തട്ടിയാൽ, ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം. 508 00:30:09,800 --> 00:30:13,805 അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ട്രക്ക് ട്രെയിൽഹെഡിൽ കണ്ടു. 509 00:30:17,320 --> 00:30:19,163 പിന്നീട് അവർ മലകയറി 510 00:30:19,320 --> 00:30:23,530 ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റുകളും നായ്ക്കളും, ഒപ്പം... 511 00:30:26,840 --> 00:30:30,049 അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ആഴമില്ലാത്ത ഒരു മലയിടുക്കിൽ അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി. 512 00:30:31,480 --> 00:30:33,005 അവൻ പാറ കയറുകയായിരുന്നോ? 513 00:30:33,160 --> 00:30:34,924 കാൽനടയാത്ര. 514 00:30:36,520 --> 00:30:38,170 അവൻ മുമ്പ് ആ വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 515 00:30:38,320 --> 00:30:40,322 ഇല്ല. അവൻ അത് നൂറു തവണ ചെയ്തു 516 00:30:40,520 --> 00:30:44,002 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയ അതേ ജോടി ബൂട്ടിൽ മെയ്നിലെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ്. 517 00:30:44,160 --> 00:30:46,162 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, 518 00:30:46,360 --> 00:30:47,850 നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി, ഒരു ചതവ്. 519 00:30:48,000 --> 00:30:51,683 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു പർവതമുഖത്തുനിന്ന് വീഴുന്നു. 520 00:30:56,520 --> 00:30:58,204 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 521 00:30:59,880 --> 00:31:02,724 ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം അവനെ കുറിച്ച്. 522 00:31:05,360 --> 00:31:07,089 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 523 00:31:08,720 --> 00:31:11,371 അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. 524 00:31:11,520 --> 00:31:15,047 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ കയറണം. 525 00:31:15,200 --> 00:31:17,441 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ അസുഖകരമായ ജിജ്ഞാസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ? 526 00:31:17,640 --> 00:31:19,881 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും. 527 00:31:20,040 --> 00:31:23,044 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അതാണ്. ഈസ്റ്ററിലോ മറ്റോ ആയിരിക്കാം. 528 00:31:23,200 --> 00:31:25,771 ഓ, അവർ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിനായി അതിഥി മുറിയിൽ? 529 00:31:25,920 --> 00:31:27,490 ഇല്ല, അവർ നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 530 00:31:27,640 --> 00:31:30,291 - ഹും. - അവർ ഒരു വലിയ ഈസ്റ്റർ അത്താഴം ചെയ്യുന്നു. 531 00:31:30,440 --> 00:31:32,920 അത്... അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ തീർത്തും തെറ്റിപ്പോയി. 532 00:31:33,080 --> 00:31:34,411 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 533 00:31:34,560 --> 00:31:35,891 ഞാൻ അമേരിക്കൻ പഠനത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി. 534 00:31:36,080 --> 00:31:37,889 കുടുംബയോഗങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പവും വെണ്ണയുമാണ്. 535 00:31:44,760 --> 00:31:46,250 ♪ എൻ്റെ കൈ പരീക്ഷിച്ചു... ♪ 536 00:31:46,400 --> 00:31:48,402 ഈ കാര്യം മാത്രം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 537 00:31:48,560 --> 00:31:50,130 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. വെറുതെ... 538 00:31:51,240 --> 00:31:52,844 - നന്ദി. - ശരി. 539 00:31:53,000 --> 00:31:54,764 ♪ ഒപ്പം ഒരു സുഹൃത്തും ♪ 540 00:31:54,920 --> 00:31:58,402 ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം 541 00:31:59,920 --> 00:32:04,960 ♪ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 542 00:32:15,720 --> 00:32:18,291 ♪ സ്നേഹം എടുത്തുകളയുന്നു ♪ 543 00:32:18,440 --> 00:32:20,442 - ♪ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല... ♪ - ഓ. 544 00:32:20,600 --> 00:32:23,331 ♪ രക്ഷയുടെ വേദന ♪ 545 00:32:23,480 --> 00:32:25,323 ♪ മഹത്വം ♪ 546 00:32:25,480 --> 00:32:30,281 ♪ ഈ റോഡിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക ♪ 547 00:32:30,440 --> 00:32:35,207 ♪ വിടാൻ ഒരു കൈ കൂടി... ♪ 548 00:32:59,800 --> 00:33:01,245 ഹും. 549 00:33:01,400 --> 00:33:03,243 ഹേയ് ചേട്ടാ. 550 00:33:23,520 --> 00:33:26,205 - ഓ... - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് താളം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു! 551 00:33:26,360 --> 00:33:28,169 അതെ, തീയിൽ വളരെ നേരം ഇരുന്നു. 552 00:33:28,320 --> 00:33:29,446 മം-ഹും, അത് ചെയ്യും. 553 00:33:29,600 --> 00:33:31,648 കൂടാതെ, ഞാൻ ഇത് ഇടംകൈയായിട്ടാണ് കളിക്കുന്നത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 554 00:33:31,800 --> 00:33:33,370 - അതും ഉണ്ട്. - ആ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ... 555 00:33:33,520 --> 00:33:34,965 - തീർച്ചയായും. -...നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. 556 00:33:35,120 --> 00:33:38,727 ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു ഇത് ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ, ഓ... 557 00:33:38,880 --> 00:33:40,370 അതെ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 558 00:33:40,520 --> 00:33:42,204 കാത്തിരിക്കൂ, വേട്ടക്കാരനെ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? ഞാൻ കൂടെ വരാം. 559 00:33:42,360 --> 00:33:43,441 ഇല്ല, ഇല്ല. അതല്ല. 560 00:33:43,600 --> 00:33:46,683 ഞാൻ ഒരു പ്രാദേശിക പത്രത്തിന് വേണ്ടി ഫ്രീലാൻസ് ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു 561 00:33:46,840 --> 00:33:50,367 ഇവ കുറച്ച് എഴുതുക കമ്മ്യൂണിറ്റി പോർട്രെയ്റ്റ് കാര്യങ്ങൾ. 562 00:33:51,520 --> 00:33:53,045 അത് വളരെ മധുരമാണ്. 563 00:33:55,360 --> 00:33:57,328 ശരി. ഞാൻ വൈകി. 564 00:33:57,480 --> 00:33:59,960 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. 565 00:34:00,120 --> 00:34:01,531 ശരി. 566 00:34:11,760 --> 00:34:13,205 മം-ഹും. 567 00:34:24,080 --> 00:34:26,367 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 568 00:34:26,520 --> 00:34:30,081 ഭഗവാൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഹൂപ്പി പൈ 569 00:34:30,240 --> 00:34:32,720 അതിൽ 88 മെഴുകുതിരികൾ, 570 00:34:32,920 --> 00:34:36,129 ഞാൻ ആ നായ്ക്കുട്ടികളെ പുറത്താക്കി എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ. 571 00:34:36,280 --> 00:34:37,770 എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 572 00:34:37,920 --> 00:34:41,970 ഓ, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഹന്നാ. 573 00:35:00,720 --> 00:35:04,122 ഹേയ്, വിളിക്കുന്നു അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 574 00:35:04,280 --> 00:35:07,090 ശരി? നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പണം നൽകുന്നത്. 575 00:35:07,240 --> 00:35:10,130 എല്ലാം ശരി? 576 00:35:12,240 --> 00:35:13,287 പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 577 00:35:13,440 --> 00:35:15,124 എല്ലാം ശരി? ആസ്വദിക്കൂ, ശരിയാണോ? 578 00:35:21,280 --> 00:35:25,444 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് പരിഗണിക്കൂ ജെസ്സിയുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്. 579 00:35:25,640 --> 00:35:26,971 കെന്നി റോയ്? 580 00:35:27,120 --> 00:35:31,967 ഓ, അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്, കുട്ടി. 581 00:35:32,120 --> 00:35:35,283 എസ്ഥേർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 582 00:35:35,480 --> 00:35:37,801 നിങ്ങൾ ഷഷ്. ഇത് എൻ്റെ അഭിമുഖമാണ്. 583 00:35:37,960 --> 00:35:40,725 ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ പ്രിയ. 584 00:35:40,880 --> 00:35:42,644 അതെ. ഹന്നാ? 585 00:35:42,800 --> 00:35:45,610 ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 586 00:35:45,760 --> 00:35:46,807 ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്. 587 00:35:46,960 --> 00:35:48,644 ശരി, അത് പോകുകയാണെങ്കിൽ അല്ല നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ. 588 00:35:48,800 --> 00:35:52,168 അതിന് നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, പ്രിയേ. 589 00:35:52,320 --> 00:35:55,927 വർത്തമാനകാലത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 590 00:35:56,080 --> 00:36:00,483 എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കാൻ എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ, 591 00:36:00,640 --> 00:36:05,521 പുനർജന്മം ചെയ്യാനും എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ പൂച്ചയായി. 592 00:36:07,320 --> 00:36:11,484 അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ പത്രം, എസ്തർ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക. 593 00:37:01,720 --> 00:37:02,960 ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്! 594 00:37:03,120 --> 00:37:04,565 തിരികെ അകത്തേക്ക്. തിരികെ അകത്തേക്ക്! 595 00:37:04,720 --> 00:37:07,246 ഓ, ഇല്ല. വേണ്ട, ദയവായി. 596 00:37:07,400 --> 00:37:08,731 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 597 00:37:08,880 --> 00:37:10,928 ഹേയ്! ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ. ഇവിടെ വരിക! 598 00:37:11,120 --> 00:37:12,531 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! റിപ്കെൻ! ഗ്ലോവർ! 599 00:37:12,680 --> 00:37:14,409 അയ്യോ! 600 00:37:20,240 --> 00:37:21,730 ഓ, നിങ്ങൾ മരവിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് മരവിക്കുന്നുണ്ടോ? 601 00:37:21,920 --> 00:37:24,161 ഓ! ഓ, ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 602 00:37:24,320 --> 00:37:26,448 ഞാൻ കണ്ടില്ല... നീ ഇവിടെയെത്തുന്നത് കാണാം. 603 00:37:26,600 --> 00:37:29,524 ഹേയ്, ഇവിടെ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് വസ്ത്രം അഴിച്ച അവസ്ഥയിലോ? 604 00:37:29,720 --> 00:37:31,404 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഊഹങ്ങൾ തരാം. 605 00:37:31,600 --> 00:37:33,728 - നീ ചെയ്തില്ല... - ഓ, അതെ. ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 606 00:37:33,880 --> 00:37:36,724 ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ഒരു നടത്തത്തിന് കൊണ്ടുപോയി സഹജാവബോധത്താൽ എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടി. 607 00:37:36,880 --> 00:37:38,086 അതെ, വളരെ പ്രാഥമികം. 608 00:37:38,240 --> 00:37:41,244 ഞങ്ങളുടെ നിയാണ്ടർത്തൽ കസിൻസ് നിരന്തരം സ്വയം പൂട്ടുകയായിരുന്നു. 609 00:37:41,440 --> 00:37:42,441 ഊഹൂ. അതെ. 610 00:37:42,600 --> 00:37:44,568 ഇത് ഒരു നനഞ്ഞ ടി-ഷർട്ട് മത്സരമാണ് എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 611 00:37:44,720 --> 00:37:46,484 ഞാൻ തീ പിടിക്കും. 612 00:37:47,920 --> 00:37:49,285 വൗ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തണുത്തുറയുകയാണ്, അല്ലേ? 613 00:37:49,440 --> 00:37:51,283 ഓ, നന്ദി. 614 00:37:51,440 --> 00:37:52,805 ഊഹൂ. അതെ. 615 00:37:52,960 --> 00:37:55,850 വേട്ടക്കാരനും അസ്ഥി വിറയലിന് വിധേയനായിരുന്നു, അവൻ തൻ്റെ നീളമുള്ള ജോണുകൾ ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 616 00:37:56,040 --> 00:37:58,122 ഞാൻ അവനെ രണ്ടു ജോഡി ധരിപ്പിച്ചു ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദിവസം. 617 00:37:58,280 --> 00:38:01,727 ഹും. നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രത്യേക അവസരവും എല്ലാം. 618 00:38:01,920 --> 00:38:05,970 ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സ്പ്രിംഗ് കല്യാണം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 619 00:38:06,120 --> 00:38:09,124 ഡാഫോഡിൽസ് വരുന്നതേയുള്ളൂ ദിവസങ്ങൾ നീണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു, 620 00:38:09,280 --> 00:38:12,284 തലേദിവസം ഒരു അടി മഞ്ഞും ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 621 00:38:12,440 --> 00:38:14,124 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്. 622 00:38:14,280 --> 00:38:17,124 അതിനാൽ ഹണ്ടർ പറയുന്നു, "വരൂ, ബട്ടർകപ്പ്, 623 00:38:17,280 --> 00:38:19,009 നിങ്ങളുടെ സ്നോഷൂസ് ധരിക്കുക." 624 00:38:19,160 --> 00:38:22,403 ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു ... 625 00:38:23,720 --> 00:38:25,802 ബാൽഡ് പർവതത്തിന് മുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ പറയുക. 626 00:38:27,760 --> 00:38:31,560 ഹണ്ട് ലോകം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു അന്ന് വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. 627 00:38:31,720 --> 00:38:34,246 - ശരി, ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കവിയായിരുന്നു. - ഹും. 628 00:38:34,400 --> 00:38:38,803 എന്നെ അനാവശ്യമാക്കിയിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ മജന്ത ധരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 629 00:38:39,000 --> 00:38:41,651 അതെ. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു മറച്ചുപിടിച്ചു, അല്ലേ? 630 00:38:41,800 --> 00:38:44,451 "ഹന്നാ, നീ ഇവനെ എടുക്കണോ നിങ്ങളാകാൻ... കാത്തിരിക്കൂ, ഹന്നാ? 631 00:38:44,600 --> 00:38:46,682 ഹന്നാ, നീ അവിടെയുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല." 632 00:38:48,080 --> 00:38:50,128 - ഓ. - ഹും. 633 00:38:50,280 --> 00:38:52,806 ഹന്നാ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല. 634 00:38:52,960 --> 00:38:54,007 ഹന്നാ, സുഖമാണോ? 635 00:38:54,160 --> 00:38:55,650 Oh, hey, Curtis. 636 00:38:55,800 --> 00:38:57,768 What are you, uh... what's going on? 637 00:38:57,920 --> 00:39:01,322 - Whole county's gone black. - ഹൂ. ശരിയാണ്, മികച്ച സമയം. 638 00:39:01,520 --> 00:39:04,126 ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു രാവിലെ വരെ ഇതൊന്ന് ഓടിച്ചു പോകണം. 639 00:39:04,320 --> 00:39:06,288 ദൈവമേ, നീ ദുഷ്ട സുന്ദരിയാണ് with your hair... 640 00:39:06,440 --> 00:39:08,522 Jeezum crow, boss! 641 00:39:08,680 --> 00:39:11,365 Who are you, if you don't mind my barging in? 642 00:39:11,520 --> 00:39:13,363 ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആൻഡ്രൂ മക്കേബ്. 643 00:39:13,520 --> 00:39:15,522 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു കോളേജിൽ. 644 00:39:15,680 --> 00:39:17,364 അവൻ വെറുതെ... 645 00:39:17,520 --> 00:39:18,601 ഇതാണ് കർട്ടിസ്. 646 00:39:18,760 --> 00:39:21,047 അവൻ പടിഞ്ഞാറൻ മെയിൻ വെളിച്ചം നൽകുന്നു ... 647 00:39:21,200 --> 00:39:22,201 - ഓ, അതെ? - അതെ. 648 00:39:22,360 --> 00:39:24,840 ...and single-handedly keeps മാനുകളുടെ എണ്ണം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 649 00:39:25,000 --> 00:39:26,331 - നന്നായി... - ഓ, അതെ? 650 00:39:26,480 --> 00:39:28,608 You make deer condoms, huh? 651 00:39:28,800 --> 00:39:30,006 കളിയാക്കുന്നു. 652 00:39:32,360 --> 00:39:34,044 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. 653 00:39:34,200 --> 00:39:36,487 ഡീപ്-ഫ്രീസിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വേട്ടമൃഗം കിട്ടി. 654 00:39:36,680 --> 00:39:39,286 ഞാൻ ഉരുകിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു എനിക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ. 655 00:39:39,480 --> 00:39:41,244 കർട്ടിസ്, അത് മധുരമാണ്. 656 00:39:41,440 --> 00:39:43,204 Here, let me take it from you. ഇവിടെ. നന്ദി. 657 00:39:43,400 --> 00:39:45,402 ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 658 00:39:45,560 --> 00:39:47,528 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം. 659 00:39:50,760 --> 00:39:52,569 ഓ, നിനക്ക് വേണോ... നിനക്ക് താമസിക്കണോ? 660 00:39:52,720 --> 00:39:54,722 അയ്യോ... അല്ല. 661 00:39:54,880 --> 00:39:57,724 ഞാൻ... തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നീയും നിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തും 662 00:39:57,880 --> 00:40:01,327 എന്തും പിടിക്കുന്നു, മുതലായവ. 663 00:40:13,240 --> 00:40:16,847 നോക്കൂ, അതാണ് നല്ല കാര്യം ഒരു വേട്ടക്കാരനായതിനെ കുറിച്ച്, ആൻഡി, 664 00:40:17,000 --> 00:40:18,843 അത് എപ്പോൾ ആണ് ശേഖരിക്കുന്നവർ ഒരു അരുവിപ്പുറത്താണ് 665 00:40:19,000 --> 00:40:20,081 കാരണം തങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു 666 00:40:20,240 --> 00:40:22,447 ശീതകാലം നിലനിൽക്കാൻ മതിയായ അണ്ടിപ്പരിപ്പും വിത്തുകളും, 667 00:40:22,600 --> 00:40:26,605 a hunter, he can find himself dinner ആഴ്ചയിലെ ഏതെങ്കിലും ദിവസം 668 00:40:26,760 --> 00:40:29,411 അയാൾക്ക് മണം പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ശരിയായ ചാണകം, 669 00:40:29,560 --> 00:40:31,050 ഒരു സ്ഥിരമായ ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക. 670 00:40:31,240 --> 00:40:33,288 അതെ. ഓ, കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 671 00:40:33,440 --> 00:40:35,488 ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും. കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 672 00:40:35,640 --> 00:40:38,120 ഞാൻ നഗരത്തിൽ കയറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എൻ്റെ ഗ്ലോക്ക് ഇല്ലാതെ. 673 00:40:38,280 --> 00:40:39,441 കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം 674 00:40:39,600 --> 00:40:42,444 എനിക്കു കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മതിയായ ടേക്ക്ഔട്ട് മെനുകൾ, 675 00:40:42,600 --> 00:40:46,082 ഞാൻ പാർക്കിലേക്ക് പോയി, ഒരു ബീവർ പൊട്ടിക്കുക. 676 00:40:46,240 --> 00:40:48,288 നോക്കൂ, ഞാൻ മിക്കവാറും പോകുമായിരുന്നു ആദ്യം റാക്കൂണിന്. 677 00:40:48,440 --> 00:40:50,283 - ഓ, അതെ? അത് എന്തിനാണ്? - കൂടുതൽ വെളുത്ത മാംസം. 678 00:40:50,440 --> 00:40:52,010 അതെ, അതൊരു നല്ല ഉപദേശമാണ്. 679 00:40:52,160 --> 00:40:54,401 അത് അഭിനന്ദിക്കുക. 680 00:40:54,560 --> 00:40:56,562 അതിനാൽ, കർട്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിനോദത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 681 00:40:58,480 --> 00:41:01,450 ഐസ്‌ക്രീമിന് തണുപ്പ് കൂടുതലാണോ? 682 00:41:01,640 --> 00:41:02,687 അതെല്ലാം ശരിയാണ്, ഹാനി. 683 00:41:02,840 --> 00:41:04,490 ഞാൻ, ആഹാ... 684 00:41:04,640 --> 00:41:07,450 തീർച്ചയായും ഞാൻ നക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും the crack of dawn tomorrow. 685 00:41:07,600 --> 00:41:11,924 But it sure was nice meeting നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനായ സുഹൃത്ത്. 686 00:41:12,080 --> 00:41:14,208 And I look forward to our next rendezvous. 687 00:41:15,960 --> 00:41:17,371 ശരി. 688 00:41:18,640 --> 00:41:20,005 - ഓ, ഹേയ്. - ഹും? 689 00:41:20,200 --> 00:41:22,680 ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം, ഓ... we should get dinner and a dump. 690 00:41:22,840 --> 00:41:26,640 Mmm! It's very neighborly of you to check in on me. 691 00:41:26,800 --> 00:41:29,531 I will see you sometime, hmm? 692 00:41:40,160 --> 00:41:41,321 മം-ഹും. 693 00:41:42,760 --> 00:41:43,841 - ഓ. - എന്ത്? 694 00:41:44,000 --> 00:41:45,240 എന്ത്? I didn't say anything! 695 00:41:45,400 --> 00:41:46,845 What are you... 696 00:41:47,000 --> 00:41:48,081 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 697 00:41:48,240 --> 00:41:49,571 ഓ, വരൂ! No, I... what? 698 00:41:49,720 --> 00:41:52,883 It's very rare for me to get to dine with the executioned 699 00:41:53,040 --> 00:41:55,122 അതിൻ്റെ ആരാച്ചാർ, അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 700 00:41:55,320 --> 00:41:57,721 ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ല എൻ്റെ ചോപ്സ് തകർക്കാൻ. 701 00:41:57,880 --> 00:41:59,211 - ഇവിടെ. - എന്ത്? 702 00:41:59,360 --> 00:42:00,566 ഇവിടെ. വരൂ, അങ്ങോട്ട് വരൂ, 703 00:42:00,720 --> 00:42:03,803 unless you want to die of cold. 704 00:42:03,960 --> 00:42:05,644 ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. 705 00:42:05,800 --> 00:42:07,723 സത്യസന്ധമായി, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 706 00:42:07,920 --> 00:42:10,890 No, seriously, though. അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 707 00:42:11,040 --> 00:42:14,089 I think it's a good thing for you to be getting back on that horse. 708 00:42:14,240 --> 00:42:16,447 And that guy... oh, boy. 709 00:42:16,600 --> 00:42:18,568 എന്തൊരു സമഗ്രത. 710 00:42:18,760 --> 00:42:21,001 നിൽക്കൂ, യുവതി. 711 00:42:21,160 --> 00:42:24,562 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകാം. 712 00:42:24,720 --> 00:42:25,801 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 713 00:42:25,960 --> 00:42:28,611 ഹൈസ്കൂൾ കാലം മുതൽ എനിക്കവനെ അറിയാം 714 00:42:28,760 --> 00:42:33,084 അവൻ കിടക്കയിൽ ഗംഭീരനാണ്, അവൻ അത്രമാത്രം. 715 00:42:33,240 --> 00:42:35,925 വൗ. ഒരിക്കലും ഒരു ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഓ... 716 00:42:37,360 --> 00:42:39,249 നിങ്ങൾ ആ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 717 00:42:39,400 --> 00:42:41,129 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 718 00:42:44,120 --> 00:42:45,929 - ഹേയ്. - ശ്ശ്! 719 00:42:46,120 --> 00:42:47,565 - എന്നാൽ ഗൗരവമായി. - എന്ത്? 720 00:42:47,720 --> 00:42:49,404 - ഞാൻ മരവിച്ചു മരിച്ചാൽ... - മം-ഹും. 721 00:42:49,560 --> 00:42:52,291 ഇത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ചില കാര്യങ്ങൾ 722 00:42:52,440 --> 00:42:53,521 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്. 723 00:42:53,680 --> 00:42:55,284 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 724 00:42:56,680 --> 00:42:58,205 ശുഭ രാത്രി. 725 00:43:21,640 --> 00:43:23,642 അല്ല, അത്... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 726 00:43:23,800 --> 00:43:27,486 ശരി, ഇത് ഈസ്റ്ററാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബലിയർപ്പിച്ച ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ ശിരഛേദം 727 00:43:27,640 --> 00:43:29,802 അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്, അല്ലേ? 728 00:43:30,000 --> 00:43:32,480 ശരി. കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 729 00:43:32,640 --> 00:43:35,041 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 730 00:43:35,200 --> 00:43:36,611 ട്രക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയാലോ 731 00:43:36,800 --> 00:43:39,485 അവിടെ ഒരു നല്ല കുപ്പി മക്കാലൻ ഉണ്ട് അടുക്കളയിലെ സിങ്കിനു താഴെ. 732 00:43:39,640 --> 00:43:41,085 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പാറപോലെ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. 733 00:43:41,240 --> 00:43:42,730 ഒപ്പം വിശപ്പും. ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. 734 00:43:42,880 --> 00:43:44,644 - കൊള്ളാം. - അതെ, അതെ, അതെ. എല്ലാം ശരി? 735 00:43:44,800 --> 00:43:47,167 ഹേയ്, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഉരുണ്ടുപോകണം. 736 00:43:47,320 --> 00:43:49,084 മം-ഹും. 737 00:43:49,240 --> 00:43:50,287 അതെ. 738 00:43:50,480 --> 00:43:54,007 ഇല്ല, എനിക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് ബാക്കിയുള്ള കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്. 739 00:43:54,160 --> 00:43:55,844 ഹലോ! 740 00:43:56,000 --> 00:43:58,765 - ഹായ്! ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ! - ഹലോ! 741 00:43:58,920 --> 00:44:00,410 ഓ, ഹേയ്! വിശുദ്ധ പുകകൾ. 742 00:44:00,560 --> 00:44:02,289 - സംഘം എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി! 743 00:44:02,440 --> 00:44:03,965 - ഹായ്. - ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 744 00:44:04,160 --> 00:44:06,891 ഹേയ്, നീ താടി വളർത്തി, അല്ലേ? ഇൻകമിംഗ്! 745 00:44:07,080 --> 00:44:10,050 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 746 00:44:10,200 --> 00:44:12,965 പുതിയ ഫലം! എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 747 00:44:13,120 --> 00:44:16,124 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അമ്മേ, എൻ്റെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിൽ. 748 00:44:16,280 --> 00:44:17,327 ആഹ്. 749 00:44:17,480 --> 00:44:20,689 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ വേറൊരു സ്ഥലം സജ്ജീകരിക്കണോ? 750 00:44:20,880 --> 00:44:22,803 - ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു. - എന്ത്, എന്ത്? 751 00:44:22,960 --> 00:44:25,008 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 752 00:44:25,160 --> 00:44:27,322 - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - എല്ലാവരും സാധാരണക്കാരാണെന്ന് നടിക്കുന്നു. 753 00:44:27,480 --> 00:44:30,529 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇതിലും നല്ലത് അവളെ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുത്തിയാൽ മതി. 754 00:44:30,680 --> 00:44:33,445 അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്... അവൻ ഒരു അയാളാണ്. 755 00:44:33,600 --> 00:44:34,931 - ആൻഡ്രൂ. - ആൻഡ്രൂ? 756 00:44:35,080 --> 00:44:37,526 മം-ഹും. 757 00:44:37,680 --> 00:44:42,447 അവൻ LA യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 758 00:44:42,600 --> 00:44:45,968 അവൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ് പടിഞ്ഞാറൻ മൈനിലെ തടാകത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തെ വസ്തുവിൽ. 759 00:44:46,160 --> 00:44:47,969 - അവൻ ഒരു കരാറുകാരനാണ്. - ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്? 760 00:44:48,160 --> 00:44:49,969 അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മെലിഞ്ഞോ മറ്റോ ആണോ? 761 00:44:50,160 --> 00:44:52,527 - അവൻ ഫോണിൽ കാറിലാണ്. - അതെ, അത് LA ആണ്. 762 00:44:52,680 --> 00:44:55,047 അതിനാൽ LA. അതിനാൽ LA. 763 00:44:55,200 --> 00:44:57,089 - ഓ! - ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ വാതിൽ എടുക്കും! 764 00:44:57,240 --> 00:44:58,651 ഞാൻ വാതിൽ എടുത്തോളാം. ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും. 765 00:44:58,840 --> 00:45:00,285 എനിക്കത് കിട്ടും. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. 766 00:45:00,440 --> 00:45:02,886 - ഓ, ഹലോ! ഹായ്! - ഞാൻ വാതിൽ എടുക്കും. 767 00:45:03,040 --> 00:45:05,691 - സ്വാഗതം! ഇവിടെ വരൂ. - ഓ, ഹായ്! 768 00:45:05,840 --> 00:45:09,049 - ഹലോ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഓ! 769 00:45:09,200 --> 00:45:11,248 ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ആൻഡ്രൂ. 770 00:45:11,400 --> 00:45:12,561 ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ. 771 00:45:12,720 --> 00:45:14,165 ഓ, ഇല്ല. ഈസ്റ്റർ അല്ല. 772 00:45:14,320 --> 00:45:15,970 ഓ, പെസഹാ. രണ്ടും? 773 00:45:16,120 --> 00:45:18,885 ശരി, ഞാൻ ലിൻഡയാണ്, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമ മെയ്ൻ സംസ്ഥാനത്ത്. 774 00:45:19,040 --> 00:45:20,565 - കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 775 00:45:20,720 --> 00:45:22,563 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ അവധിക്കാലം മുഴുവൻ? 776 00:45:22,720 --> 00:45:24,131 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വേദനിക്കുന്നില്ലേ? 777 00:45:24,320 --> 00:45:25,970 എന്ത് കുടുംബം? ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതിൽ ചേരുകയാണ്. 778 00:45:26,160 --> 00:45:27,400 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലേ? 779 00:45:27,560 --> 00:45:29,244 - ഇവിടെ നല്ല മണം. - ഓ! 780 00:45:29,400 --> 00:45:31,562 ശരി, നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 781 00:45:31,720 --> 00:45:33,085 - കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - ഹാവൂ! 782 00:45:33,240 --> 00:45:36,210 ♪ ചിയർ, ചിയേഴ്സ്, സംഘം എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്! ♪ 783 00:45:36,360 --> 00:45:39,011 ഇതാണ് എൻ്റെ മറ്റൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഷാനൺ. 784 00:45:39,160 --> 00:45:41,083 - ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി സേത്ത്. - ഹേയ്. 785 00:45:41,240 --> 00:45:43,083 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഇതാണ് അവൻ്റെ പ്രത്യേക സുഹൃത്ത് മേഗൻ. 786 00:45:43,240 --> 00:45:45,402 വരൂ കൂട്ടരേ. മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ബൂട്ട് തുടയ്ക്കട്ടെ. 787 00:45:45,560 --> 00:45:46,766 ബ്രൂസ് ജെസ്പേഴ്സൺ. ആനന്ദം. 788 00:45:46,920 --> 00:45:47,921 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - സ്വാഗതം. 789 00:45:48,080 --> 00:45:51,209 ഷാനൻ, നിങ്ങൾ ആൻഡ്രൂവിനെ തരുമോ? സ്ഥലത്തെ ഒരു ടൂർ? 790 00:45:51,360 --> 00:45:53,966 പക്ഷേ അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറ്റരുത്. ഇത് വളരെ വളരെ കുഴപ്പമുള്ളതാണ്. 791 00:45:54,120 --> 00:45:57,529 അവൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം പറയുന്നു മെസ്സി എന്നാൽ സർഗ്ഗാത്മകവും സ്വതസിദ്ധവുമാണ്. 792 00:45:57,680 --> 00:45:59,091 - ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. - നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 793 00:45:59,240 --> 00:46:01,402 ടൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കാണാം. ശരി, ഷാനൻ... 794 00:46:01,560 --> 00:46:02,925 എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരിക്കും? 795 00:46:03,080 --> 00:46:05,287 ഞാൻ എത്രമാത്രം സന്തോഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 796 00:46:05,440 --> 00:46:07,807 - ശരി, ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ. - അവൻ എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്? 797 00:46:07,960 --> 00:46:11,961 ഓ, ഓ, അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ വരുമോ? ബോഗാർസിൻ്റെ മേപ്പിൾ സിറപ്പ് ബാൺ പാർട്ടിയിലേക്ക്? 798 00:46:12,160 --> 00:46:14,162 ഓ! പിന്നെ എന്ത് പറ്റി മാറ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ ബാൻഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, 799 00:46:14,320 --> 00:46:15,401 അതിനാൽ എല്ലാ ഫാമിംഗ്ടണും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 800 00:46:15,560 --> 00:46:16,641 ആരാ, അമ്മേ. 801 00:46:16,800 --> 00:46:20,168 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ സന്തോഷവും നേടുക ഇന്ന് രാത്രി അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 802 00:46:20,320 --> 00:46:22,402 കാരണം അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കഴിഞ്ഞു, അവൻ വളരെക്കാലം പോയിരിക്കും. 803 00:46:22,560 --> 00:46:24,210 ഓ, പ്രിയേ. 804 00:46:24,360 --> 00:46:26,169 ഓ, അവിടെ, അവിടെ. 805 00:46:26,320 --> 00:46:28,766 ഇത് ഞങ്ങളുടെ നാണക്കേടിൻ്റെ മതിൽ! 806 00:46:28,920 --> 00:46:30,046 - അതെ. - അതെ. 807 00:46:30,200 --> 00:46:33,568 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യവും. 808 00:46:33,720 --> 00:46:36,371 - ഹൂ. - അതെ, അത് ഞങ്ങളെ നിരന്തരം വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. 809 00:46:36,560 --> 00:46:38,847 - അതെ. - ഒപ്പം പുനരവലോകനത്തിനായി. 810 00:46:39,000 --> 00:46:41,207 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 811 00:46:41,400 --> 00:46:43,004 ഹന്ന ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയോ? 812 00:46:43,160 --> 00:46:44,571 മം-ഹും. 813 00:46:44,720 --> 00:46:46,848 സീസണൽ മോട്ടിഫുകൾ, കവിതാ സാമഗ്രികൾ. 814 00:46:47,000 --> 00:46:49,526 വളരെ നീണ്ട തലക്കെട്ടാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല... 815 00:46:49,680 --> 00:46:52,684 കൂടാതെ, അവൾക്ക് രണ്ട് മികച്ച സമ്മാനങ്ങളുണ്ട് ചില കാരണങ്ങളാൽ. 816 00:46:52,840 --> 00:46:55,525 അതെ, അവൾ ഒരിക്കലും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ. 817 00:46:55,680 --> 00:46:57,682 - പി-എച്ച്-ഫ്രിഗ്ഗിംഗ്-ഡി. - മം-ഹും. 818 00:46:57,840 --> 00:46:59,365 ബ്രൗണിൽ നിന്ന്. 819 00:46:59,520 --> 00:47:00,851 ഹാർവാർഡിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 820 00:47:01,040 --> 00:47:02,610 - ഓ. - ഹാ! 821 00:47:02,760 --> 00:47:04,364 പിന്നെ സേട്ടിൻ്റെ മുറി മുകളിലാണ്. 822 00:47:04,520 --> 00:47:06,204 - ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്. - ഹും. 823 00:47:06,360 --> 00:47:07,885 കൊള്ളാം, അമ്മേ. അത് ഗംഭീരമാണ്. 824 00:47:08,040 --> 00:47:09,371 ശരി, ഇത് നോക്കൂ. 825 00:47:09,520 --> 00:47:11,682 ഇവിടെത്തന്നെ, ആൻഡ്രൂ. ഇത് നിങ്ങളാണ്. 826 00:47:11,840 --> 00:47:15,049 ആർക്കാണ് കൂടുതൽ സോസ് വേണ്ടത്? എല്ലാവർക്കും നല്ലത്... 827 00:47:15,200 --> 00:47:17,043 ഹലോ, ഡോക്ടർ. 828 00:47:17,200 --> 00:47:18,725 ആൻഡ്രൂ, ഇവിടെത്തന്നെ. ഇത് നിങ്ങളാണ്. 829 00:47:18,880 --> 00:47:20,484 - അതെ. - എം.എം. 830 00:47:20,640 --> 00:47:23,041 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കാം. 831 00:47:23,200 --> 00:47:24,281 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 832 00:47:24,480 --> 00:47:27,370 രുചികരമായ മണം, അച്ഛാ. 833 00:47:27,520 --> 00:47:30,490 - നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കൈകൾ ചേരാം. - ആഹ്. 834 00:47:32,200 --> 00:47:34,931 ഇന്ന് നമ്മൾ പ്രകൃതി മാതാവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ് 835 00:47:35,120 --> 00:47:37,726 വേണ്ടി അമ്മ വളർത്തലും ഈ മേശയിലെ സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം 836 00:47:37,880 --> 00:47:41,566 പൂർണ്ണമായും ആകർഷകമല്ല അതിനു ചുറ്റുമുള്ള കുടുംബം. 837 00:47:41,720 --> 00:47:42,767 ആമേൻ. 838 00:47:42,960 --> 00:47:45,201 ഉള്ളവരെ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ആത്മാവിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 839 00:47:45,360 --> 00:47:50,446 Mm-hmm, ഒരു പ്രത്യേക സ്വാഗതം ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ആൻഡ്രൂവിന്. 840 00:47:50,600 --> 00:47:52,409 - നന്ദി. - ശരി, നമുക്ക് കുഴിക്കാം, എല്ലാവരും. 841 00:47:52,560 --> 00:47:53,561 - നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. - എല്ലാം ശരി. 842 00:47:53,760 --> 00:47:55,888 - കൊള്ളാം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! - അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 843 00:47:56,040 --> 00:47:59,931 അപ്പോൾ ആൻഡ്രൂ, എന്താണ് ഉള്ളിലെ സ്കൂപ്പ് തടാകതീരത്തെ വിലയിൽ? 844 00:48:00,080 --> 00:48:04,244 മെയിൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ബോസ്റ്റൺ നഗരപ്രാന്തങ്ങൾ പോലെ? 845 00:48:07,640 --> 00:48:09,449 - മെയ്ൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണോ? - അതെ. 846 00:48:09,600 --> 00:48:12,285 ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്. എനിക്ക് 29 വയസ്സുണ്ട്, ഇപ്പോഴും വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു. 847 00:48:12,440 --> 00:48:14,568 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ആൻഡ്രൂ? ഞാൻ വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 848 00:48:14,720 --> 00:48:16,927 അതോ മാർക്കറ്റ് ഇപ്പോഴും മയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 849 00:48:17,120 --> 00:48:20,727 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ പ്രത്യേകത ഞാൻ കരുതുന്നു 850 00:48:20,880 --> 00:48:23,451 വാണിജ്യ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്, അല്ലേ? 851 00:48:23,600 --> 00:48:24,681 മം-ഹും. 852 00:48:24,880 --> 00:48:27,850 ആരാണ് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഈസ്റ്റർ അത്താഴം കഴിഞ്ഞോ? 853 00:48:28,000 --> 00:48:29,525 - ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 854 00:48:29,680 --> 00:48:31,409 ഞാൻ, അതെ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 855 00:48:31,560 --> 00:48:32,800 അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 856 00:48:32,960 --> 00:48:35,804 പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം, ലഘുഭക്ഷണ സമയം, അത്താഴം. 857 00:48:35,960 --> 00:48:38,440 അതായത്, ഞാൻ ഒരു റിയൽറ്ററാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെൻ്റെ ആവേശമാണ്. 858 00:48:39,560 --> 00:48:42,404 എങ്ങനെ പിടികിട്ടി റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബഗ്, ആൻഡ്രൂ, അല്ലേ? 859 00:48:42,600 --> 00:48:44,762 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വലിയ ഭൂവുടമകളാണോ? 860 00:48:44,920 --> 00:48:46,285 Mmm. തീർച്ചയായും. മം-ഹും. 861 00:48:46,480 --> 00:48:47,720 വ്യോമിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 862 00:48:47,880 --> 00:48:50,645 ശരി. ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. 863 00:48:50,800 --> 00:48:52,564 - കിഡ്ഡർ. - നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. 864 00:48:52,720 --> 00:48:53,801 പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു. 865 00:48:53,960 --> 00:48:55,371 അതെ, അവൾക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 866 00:48:55,520 --> 00:48:56,806 അല്ല, സത്യത്തിൽ, അമ്മേ, 867 00:48:56,960 --> 00:49:00,806 ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ ഗവേഷണം കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ആണ്. 868 00:49:00,960 --> 00:49:05,170 അദ്ദേഹം ഒരു അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറാണ് ഹോഫ്സ്ട്രാ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ അമേരിക്കൻ പഠനം 869 00:49:05,320 --> 00:49:07,800 അവൻ ഇവിടെ ഗവേഷണത്തിലാണ് വേട്ടക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പേപ്പർ. 870 00:49:12,040 --> 00:49:15,442 കടലാസ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഒരു ജീവചരിത്രം പോലെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 871 00:49:15,600 --> 00:49:20,322 ഞാൻ അവനെ എഴുതാൻ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കൂടെ, വേട്ടക്കാരനെ കുറിച്ച്. 872 00:49:20,480 --> 00:49:22,687 ഓ ശരിക്കും? അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല ഇവിടെ നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 873 00:49:22,840 --> 00:49:26,128 - ഇല്ല. - ഇല്ല, അവൻ ഹാ... അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 874 00:49:26,280 --> 00:49:28,408 - അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട് ... - മം-ഹും. ഫിൻലി. 875 00:49:28,560 --> 00:49:30,244 ...നമുക്ക് ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാതിരിക്കാമോ അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ? 876 00:49:30,440 --> 00:49:33,125 - ശരി, ഫക്ക്-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. - ഓ. 877 00:49:33,320 --> 00:49:36,324 ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരുപക്ഷേ മേഘങ്ങൾ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നേക്കാം. 878 00:49:36,480 --> 00:49:38,289 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മേ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്. 879 00:49:38,440 --> 00:49:41,523 അപ്പോ നീ എൻ്റെ മണിക്കോട്ടി തിന്നുകയാണ് സന്തോഷത്തോടെ എൻ്റെ മുഖത്ത് കിടക്കുകയാണോ? 880 00:49:41,680 --> 00:49:43,045 ഓ, ജീസ്. 881 00:49:45,400 --> 00:49:47,084 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 882 00:49:47,240 --> 00:49:50,323 നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാമോ? 883 00:49:50,480 --> 00:49:54,610 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഇപ്പോഴും ആൻഡ്രൂ മക്കേബ് എന്നാണ്. 884 00:49:54,800 --> 00:49:56,882 ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ മാത്രമാണ് സഹായം. 885 00:49:57,040 --> 00:50:00,806 ക്ലാസിഫൈഡ് എന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം. 886 00:50:00,960 --> 00:50:04,931 ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമുഖം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും 887 00:50:05,080 --> 00:50:07,003 നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ 888 00:50:07,160 --> 00:50:10,562 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നെങ്കിലും വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പുസ്തകം. 889 00:50:10,720 --> 00:50:12,484 അതായത്, എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ. 890 00:50:14,680 --> 00:50:16,250 എൻ്റെ ഭക്ഷണം തണുത്തു. 891 00:50:20,240 --> 00:50:22,083 മീറ്റ്ബോൾ? 892 00:50:23,120 --> 00:50:25,088 അതെ. അതെ സർ. നന്ദി. 893 00:50:25,240 --> 00:50:27,083 - പാത്രത്തിൽ ഒരു സ്പൂൺ ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 894 00:50:27,240 --> 00:50:28,321 - ഇല്ല, അത് വിടുക. - ഇല്ല. 895 00:50:28,480 --> 00:50:30,084 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - സ്പൂണാണ് പോകാനുള്ള നല്ല വഴി. 896 00:50:30,240 --> 00:50:32,129 എല്ലാം ശരിയാണ്. 897 00:50:37,920 --> 00:50:40,924 - എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? - ഇല്ല. 898 00:50:42,480 --> 00:50:47,084 എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അത്തരമൊരു സ്വാദിഷ്ടമായ വിരുന്നിൽ, മിസ്സിസ് ജെസ്പേഴ്സൺ. 899 00:50:47,240 --> 00:50:49,288 മണിക്കോട്ടി ഉണങ്ങിയിരുന്നു. 900 00:50:49,480 --> 00:50:51,244 ശരി, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി. 901 00:50:51,440 --> 00:50:53,124 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 902 00:50:53,320 --> 00:50:57,769 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണ് ഹണ്ടറിൻ്റെ സംഗീതം? 903 00:50:59,000 --> 00:51:00,445 അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? 904 00:51:00,600 --> 00:51:02,443 പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഇൻ്റർവ്യൂ ഭാഗം? 905 00:51:02,600 --> 00:51:05,126 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല മുഴുവൻ പദ്ധതിയും. 906 00:51:06,360 --> 00:51:07,441 ഗോച്ച. 907 00:51:07,600 --> 00:51:10,080 ബാൽഡർഡാഷിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 908 00:51:10,240 --> 00:51:12,766 ഇല്ല, നോക്കൂ. 909 00:51:12,960 --> 00:51:17,522 അവൾ ഒരിക്കലും ഈ അനന്തമായ ചക്രം തകർക്കുകയില്ല ചുറ്റും വേട്ടക്കാരനെ സൂക്ഷിക്കുക. 910 00:51:17,680 --> 00:51:19,967 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അവളുടെ വഴിയായിരിക്കാം അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 911 00:51:20,120 --> 00:51:22,407 ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 912 00:51:22,560 --> 00:51:25,325 അവൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അവൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 913 00:51:25,480 --> 00:51:27,721 12 പാട്ടുകളാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം. 914 00:51:27,880 --> 00:51:29,803 ലോകം ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 915 00:51:29,960 --> 00:51:31,485 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. 916 00:51:31,640 --> 00:51:33,722 അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 917 00:51:33,880 --> 00:51:36,486 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് ഏതോ സ്കൂളിൽ കാലാവധി 918 00:51:36,640 --> 00:51:39,405 ചുവരുകളിൽ ഐവി എവിടെയാണ്? 919 00:51:39,560 --> 00:51:41,801 ഒരു ആരാധകൻ? 920 00:51:41,960 --> 00:51:43,962 അവൻ എൻ്റെ മകനായിരുന്നു. 921 00:51:45,280 --> 00:51:47,203 അവൻ എനിക്ക് അങ്ങനെയായിരുന്നു. 922 00:51:47,360 --> 00:51:48,771 ഇല്ല, തീർച്ചയായും. 923 00:51:48,920 --> 00:51:50,331 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 924 00:51:56,440 --> 00:51:57,851 ശരി, അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 925 00:51:59,400 --> 00:52:02,688 അത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് കേവലം സംഗീതം കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 926 00:52:05,320 --> 00:52:09,405 മനുഷ്യനിൽ ഇരുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഓ, അവൻ ഒരുതരം ആയിരുന്നു. 927 00:52:10,520 --> 00:52:14,764 ഒപ്പം അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് തോന്നി അവൻ്റെ തുല്യനായി കണക്കാക്കണം. 928 00:52:14,920 --> 00:52:17,161 ഹന്ന വളരെ മിടുക്കിയായ കുക്കിയാണ്. 929 00:52:17,360 --> 00:52:19,362 അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്കറിയാം. 930 00:52:19,520 --> 00:52:22,842 പക്ഷേ അവൾക്ക് അവളുടെ വഴി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇതിൽ നിന്ന്. 931 00:52:23,000 --> 00:52:24,365 അയ്യോ. 932 00:52:26,280 --> 00:52:28,009 - ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? - ഓ, കുട്ടി. 933 00:52:28,200 --> 00:52:29,690 - ശരി. - ആർക്കറിയാം? 934 00:52:31,680 --> 00:52:33,682 - ഇത് കനത്തതാണ്. - എല്ലാം ശരി. 935 00:52:33,840 --> 00:52:37,481 ഉം, ശരി. അത്... രസകരമായിരുന്നു. 936 00:52:38,960 --> 00:52:41,884 ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 937 00:52:42,040 --> 00:52:44,247 ഇല്ല, അത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയായിരുന്നില്ല. 938 00:52:45,520 --> 00:52:47,727 ഇവിടെ. 939 00:52:47,880 --> 00:52:52,363 എൻ്റെ ആളുകളോട് നുണ പറഞ്ഞതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു എന്നല്ല. 940 00:52:54,560 --> 00:52:57,404 ഗൗരവമായി, എങ്കിലും, 941 00:52:57,560 --> 00:52:59,210 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 942 00:53:03,200 --> 00:53:07,208 കാരണം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് സ്നേഹം അവശേഷിച്ചിരുന്നു ആയുധശാലയ്ക്കും എനിക്കും ഒരിക്കലും അത് ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല. 943 00:53:08,400 --> 00:53:09,970 ശുഭ രാത്രി. 944 00:53:11,880 --> 00:53:14,087 - ഹേയ്, ഹന്നാ? - ഊഹൂ? 945 00:53:14,240 --> 00:53:16,811 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുഴിച്ചുമൂടി. 946 00:53:33,600 --> 00:53:36,251 ഈസി, കാൾ ലൂയിസ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 947 00:53:36,440 --> 00:53:38,249 വിശുദ്ധ പുകകൾ. 948 00:53:41,920 --> 00:53:45,208 - ഇവിടെ ഐസ് കാണുക. - എന്ത് ഐസ്? 949 00:53:45,360 --> 00:53:47,442 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ബ്രൂസ്. ഇതൊക്കെ തമാശകളാണ്. 950 00:53:51,920 --> 00:53:54,048 നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റിനായി. 951 00:53:54,200 --> 00:53:55,440 ബാഗ് ഓ പീറ്റിൻ്റെ പക്കൽ എന്താണ്? 952 00:53:55,600 --> 00:53:58,807 ആൺകുട്ടികൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അവരുടെ വിനോദം, നമുക്ക് ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാകാം. 953 00:53:59,000 --> 00:54:00,126 ശരി. 954 00:54:00,280 --> 00:54:02,248 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിത്ത് നടണം, തേനേ. 955 00:54:02,400 --> 00:54:04,164 ഭാവിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 956 00:54:04,320 --> 00:54:05,606 നന്ദി. 957 00:54:06,600 --> 00:54:09,444 - ഹാവൂ, ഹാവൂ. - അങ്ങ് പോയി. 958 00:54:09,640 --> 00:54:12,644 - വരിക. - യേശുവേ, നീ വേഗം വരൂ. 959 00:54:12,800 --> 00:54:14,290 ഓ, കുട്ടി. 960 00:54:14,440 --> 00:54:16,681 എല്ലാ ദിവസങ്ങളും ഞാൻ മറക്കുന്നു എൻ്റെ പെഡോമീറ്റർ, അല്ലേ? 961 00:54:16,840 --> 00:54:20,643 നമുക്ക് കുളത്തിൻ്റെ മുകളിൽ എത്തണമെങ്കിൽ, ഫാറ്റ് മാൻ്റെ ദുരിതത്തിലൂടെ നമുക്ക് കടന്നുപോകണം, 962 00:54:20,800 --> 00:54:23,371 ചിമ്മിനിയിൽ ഇഴയുന്നത് പോലെയല്ല. 963 00:54:23,520 --> 00:54:25,807 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ലുക്ക്ഔട്ട് വേണം, നമുക്ക് നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞെടുക്കാം 964 00:54:25,960 --> 00:54:29,089 നിങ്ങൾ ബൊലോഗ്നയുടെ ഒരു കഷണം പോലെ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ടോസ്റ്റിൻ്റെ കഷ്ണങ്ങൾക്കിടയിൽ. 965 00:54:29,280 --> 00:54:31,965 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം. 966 00:54:32,160 --> 00:54:35,209 കുറച്ച് ഗ്രാനോള കഴിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുക. 967 00:54:37,800 --> 00:54:39,086 കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണോ? 968 00:54:40,560 --> 00:54:42,324 അവിടെയാണ് അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്. 969 00:54:54,080 --> 00:54:57,846 അവൻ ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു 970 00:54:58,000 --> 00:54:59,843 - നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരുന്നു. - അതെ. 971 00:55:00,000 --> 00:55:02,207 അവൻ അവിടെ നിങ്ങളുടെ മുകളിലെ ആ വരമ്പിൽ ആയിരുന്നു. 972 00:55:02,400 --> 00:55:04,243 - അതെ. - നല്ല കർത്താവേ. 973 00:55:04,440 --> 00:55:05,680 അതൊന്നും തമാശയല്ല. 974 00:55:05,840 --> 00:55:08,525 ഏതോ മൃഗത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി പാതയിൽ ചാടി. 975 00:55:08,680 --> 00:55:11,524 അയാൾക്ക് കാലിടറുകയേ ഉള്ളൂ. 976 00:55:15,480 --> 00:55:16,686 ബ്രൂസ്... 977 00:55:18,080 --> 00:55:19,889 അവൻ തോറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ കാൽപ്പാട്, അല്ലേ? 978 00:55:22,040 --> 00:55:24,202 അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ലേ മനോഹരമായ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആളാണോ? 979 00:55:26,320 --> 00:55:28,721 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കുള്ള യഥാർത്ഥ ചോദ്യം, ആൻഡ്രൂ. 980 00:55:30,880 --> 00:55:33,360 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 981 00:55:33,520 --> 00:55:36,205 അവനെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം പഠിച്ചു. 982 00:55:36,360 --> 00:55:39,330 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹണ്ടർ ഒരു നല്ല പാഠപുസ്തകമാണ്. 983 00:55:39,520 --> 00:55:43,809 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 984 00:55:43,960 --> 00:55:45,883 അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത് പോലെയാണ് ആർക്കെങ്കിലും, അല്ലേ? 985 00:55:46,040 --> 00:55:48,805 അതെ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 986 00:55:48,960 --> 00:55:52,681 അതിനാൽ നന്ദി, ഓ, ജ്ഞാനി ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ നിന്ന്, 987 00:55:52,840 --> 00:55:55,889 അത് എങ്ങനെയെന്ന് നാട്ടുകാരെ പഠിപ്പിച്ചതിന്. 988 00:56:01,720 --> 00:56:05,566 ഇനി നീ അവരെ വളർത്തിയാൽ മതി 989 00:56:05,720 --> 00:56:07,802 അവർ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കളെ പോലെ. 990 00:56:07,960 --> 00:56:11,328 എൻ്റെ അണ്ഡാശയത്തെ മിനുസപ്പെടുത്തുക. 991 00:56:11,480 --> 00:56:16,771 കേൾക്കൂ, എല്ലാ വർഷവും ഒരു നാഴികക്കല്ല് സമ്മാനിക്കുന്നു. 992 00:56:19,080 --> 00:56:23,768 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കുക, ബിരുദം നേടുക, 993 00:56:23,920 --> 00:56:25,001 കനത്ത പെറ്റിംഗ്. 994 00:56:25,160 --> 00:56:27,242 ഈ. 995 00:56:27,440 --> 00:56:31,686 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഇനി രണ്ട് നാഴികക്കല്ലുകൾ മാത്രം ബാക്കി... 996 00:56:31,840 --> 00:56:34,411 പേരക്കുട്ടികളും മരണവും, 997 00:56:34,560 --> 00:56:36,767 നീ ഒന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി മറ്റൊന്നിന് മുമ്പായി വരുന്നു. 998 00:56:36,920 --> 00:56:38,763 എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അക്ഷമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 999 00:56:38,920 --> 00:56:43,528 പക്ഷേ ചീഞ്ഞ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു ഈ ഒരു കാര്യം ഒഴികെ. 1000 00:56:44,920 --> 00:56:47,287 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മേ, 1001 00:56:47,440 --> 00:56:49,966 എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു. 1002 00:56:50,120 --> 00:56:52,248 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലാമകളെ വേണം. 1003 00:56:52,400 --> 00:56:54,971 എത്രയെത്ര ലാമകൾ. 1004 00:56:55,120 --> 00:56:57,122 ഒരു ചുവട് വെക്കുക. 1005 00:56:57,280 --> 00:57:00,409 അതെ, ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഒരു തീയതി നടത്തുക ഈ മുടി മുറിക്കുക. 1006 00:57:00,600 --> 00:57:01,806 യേശു. 1007 00:57:01,960 --> 00:57:04,691 ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക ഈ അസുഖകരമായ എഴുത്ത് പദ്ധതി. 1008 00:57:04,840 --> 00:57:06,649 വൗ. മുറിവിലെ ഉപ്പ് ക്യൂ. 1009 00:57:06,800 --> 00:57:09,041 ഹേയ്, സമയമായി നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാൻ, 1010 00:57:09,200 --> 00:57:11,089 ലിപ്സ്റ്റിക്കും ഐലൈനറും. 1011 00:57:11,280 --> 00:57:12,486 ഇവ പച്ച വഴുതനങ്ങ പോലെയാണ്. 1012 00:57:12,640 --> 00:57:15,769 ശരി. മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകൾ, ഞാൻ പുറത്ത്. 1013 00:57:15,920 --> 00:57:17,160 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പെർക്കിങ്ങ് ആവശ്യമാണ്. 1014 00:57:17,320 --> 00:57:18,731 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. 1015 00:57:18,880 --> 00:57:21,087 അല്പം മാത്രം. ഒരു മന്ദബുദ്ധി മാത്രം. 1016 00:57:21,240 --> 00:57:22,810 നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുകയാണോ? 1017 00:57:27,640 --> 00:57:29,324 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും! 1018 00:57:29,480 --> 00:57:31,005 ഇല്ല, വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക് ഇരുട്ടാകുന്നു. 1019 00:57:31,160 --> 00:57:32,844 ഉറങ്ങുന്ന സമയം. ആർക്കാണ് കാപ്പി വേണ്ടത്? 1020 00:57:33,000 --> 00:57:37,130 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ശേഖരിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും ചതിക്കപ്പെടും. 1021 00:57:37,280 --> 00:57:38,361 നമസ്കാരം, കർട്ട്. 1022 00:57:38,520 --> 00:57:40,841 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണ ശൃംഖലയെക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുന്നു കുറച്ചുകൂടി? 1023 00:57:41,000 --> 00:57:43,241 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മെയിൻ പെൺകുട്ടിയാണ്, അത് ഹന്നയാണ്. 1024 00:57:43,400 --> 00:57:45,528 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 1025 00:57:45,680 --> 00:57:47,921 അവൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1026 00:57:48,080 --> 00:57:49,161 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ. 1027 00:57:49,360 --> 00:57:51,681 പൈൻ റെസിൻ പോലെ മണക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, 1028 00:57:51,840 --> 00:57:55,367 പിയറി കാർഡിൻ അല്ല. 1029 00:57:55,520 --> 00:57:57,090 എനിക്ക് അവളിൽ ഒരു അവകാശവാദവുമില്ല, കർട്ടിസ്. 1030 00:57:57,280 --> 00:58:00,204 നരകം, നിങ്ങൾ സന്തതികളാണെങ്കിൽ, ഇത് ജീൻ പൂളിനെ പോലും ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം, അതെ? 1031 00:58:00,360 --> 00:58:02,328 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1032 00:58:02,480 --> 00:58:04,528 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നമ്മൾ ഈ പൊള്ളത്തരം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 1033 00:58:04,680 --> 00:58:06,125 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടണോ? 1034 00:58:06,280 --> 00:58:08,362 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നില്ല. നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കും. 1035 00:58:08,520 --> 00:58:10,443 ഈ നഗരത്തിൽ ആത്മാവില്ല അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1036 00:58:10,600 --> 00:58:12,523 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ലാൻഡറുടെ കൂടെ പോകുന്നു. 1037 00:58:12,680 --> 00:58:15,445 നിങ്ങൾ തിരികെ ഇഴയാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ വന്ന എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഹോളിലേക്ക്. 1038 00:58:15,600 --> 00:58:17,728 ശരി, കർട്ടിസ്. കർട്ടിസ് ബ്രൗൺ. 1039 00:58:17,880 --> 00:58:20,531 ഞങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലുള്ള പാതയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഒരു ചരൽ ചാലല്ല. 1040 00:58:20,720 --> 00:58:22,131 നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ? 1041 00:58:23,360 --> 00:58:24,521 ആൻഡി... 1042 00:58:24,680 --> 00:58:26,489 സ്വയം സ്ക്രൂ ചെയ്യൂ. 1043 00:58:26,640 --> 00:58:28,130 ദയവായി നന്ദി പറയൂ. 1044 00:58:29,640 --> 00:58:32,723 - ഓ! - ഓ, വരൂ. 1045 00:58:32,880 --> 00:58:35,406 - സുഖമാണോ? - ഓ, അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1046 00:58:35,560 --> 00:58:37,403 എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുക. 1047 00:58:39,080 --> 00:58:40,525 അവൻ നിന്നിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചില്ലേ? 1048 00:58:40,680 --> 00:58:43,411 ഇല്ല. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല. അവൻ എന്നോട് മൂത്രമൊഴിച്ചില്ല. 1049 00:58:43,560 --> 00:58:45,562 എംഎം-എംഎം. ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതൊരു ഓപ്ഷനായിരിക്കും. 1050 00:58:45,720 --> 00:58:47,404 ഇല്ല, അവൻ ഗൗണ്ട്ലെറ്റ് താഴെയിട്ടു. 1051 00:58:47,560 --> 00:58:50,291 കൊള്ളാം, ആ... അത് ഒരുതരം മധുരമാണ്. 1052 00:58:50,440 --> 00:58:52,090 ഇല്ല, അത് മധുരമല്ല. 1053 00:58:52,240 --> 00:58:53,844 ഇല്ല, വാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1054 00:58:54,000 --> 00:58:56,924 ഇത് വിചിത്രമല്ല അല്ലെങ്കിൽ കുക്കി ചെറുപട്ടണ ചാം. 1055 00:58:57,080 --> 00:58:58,411 നിനക്കറിയാം? ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം. 1056 00:58:58,560 --> 00:59:01,569 കാടും എല്ലാം എനിക്ക് അസുഖമാണ് അതിൽ വസിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ ചെറിയ ജീവികൾ. 1057 00:59:01,760 --> 00:59:03,091 ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു... 1058 00:59:03,240 --> 00:59:05,607 ശരി, സ്നോ വൈറ്റ്. ആരും നിങ്ങളെ ബന്ദിയാക്കുന്നില്ല. 1059 00:59:05,760 --> 00:59:08,525 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പോകും, ​​അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പോകാം. 1060 00:59:08,680 --> 00:59:10,091 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1061 00:59:10,240 --> 00:59:13,084 നിനക്ക് വെറുമൊരു കോഴിയാകാൻ കഴിയുമോ ഒരു നിമിഷം പോലെ, 1062 00:59:13,240 --> 00:59:15,607 "അവിടെ, പാവം" എന്ന് പറയുക. 1063 00:59:15,760 --> 00:59:17,569 അതോ എന്തെങ്കിലും ചീത്തയോ? 1064 00:59:17,720 --> 00:59:19,370 ചില ഷിറ്റ്. 1065 00:59:19,520 --> 00:59:20,601 നന്ദി. 1066 00:59:20,760 --> 00:59:23,240 അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ? 1067 00:59:23,400 --> 00:59:25,767 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, എങ്കിലും ഞാൻ കൊല്ലും 1068 00:59:25,920 --> 00:59:29,003 അമിത വിലയുള്ള ഭക്ഷണത്തിന് ഒരു സാധാരണ ഭക്ഷണശാലയിൽ. 1069 00:59:29,160 --> 00:59:32,562 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - അത്താഴവും ഒരു ഡമ്പും. 1070 00:59:32,720 --> 00:59:36,122 തികച്ചും പത്രപ്രവർത്തന കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ അത്താഴവും ഒരു ഡമ്പും തിരഞ്ഞെടുക്കും. 1071 00:59:36,280 --> 00:59:37,645 - മികച്ചത്. - ഇത് എന്താണെന്ന് കാണണം. 1072 00:59:37,840 --> 00:59:38,921 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1073 00:59:39,080 --> 00:59:41,003 ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1074 00:59:41,160 --> 00:59:42,764 ഹബ്ബ ബബ്ബ. അത് അവിടെ നോക്കൂ. 1075 00:59:42,920 --> 00:59:44,285 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗഷർ ഉണ്ട്. 1076 00:59:45,400 --> 00:59:47,801 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ മെനുവിൽ ഒരു കാര്യം ഓർഡർ ചെയ്യുക 1077 00:59:47,960 --> 00:59:49,485 ആർക്കും ഉണ്ടാക്കാവുന്നത് അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. 1078 00:59:49,640 --> 00:59:51,802 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിയാത്ത ആളുകൾ ടോസ്റ്റ് Eggos ഒരു ബഗ് പാകം ചെയ്യാം. 1079 00:59:51,960 --> 00:59:53,041 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1080 00:59:53,200 --> 00:59:54,725 ആർക്കെങ്കിലും വെട്ടേണ്ടി വന്നു ഈ നാരങ്ങ വെഡ്ജ് ഇവിടെ തന്നെ. 1081 00:59:54,880 --> 00:59:56,962 അവർക്ക് വെണ്ണ ഉരുക്കേണ്ടി വന്നു. ഒരുപാട് ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1082 00:59:57,120 --> 00:59:58,804 - മം-ഹും. - ഓ, മനുഷ്യാ, ഓ, മനുഷ്യാ. 1083 00:59:58,960 --> 01:00:00,291 അത് നോക്കൂ. 1084 01:00:00,440 --> 01:00:02,807 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ അവിടെയുള്ള ബാറിലെ മരച്ചക്കകൾ. 1085 01:00:02,960 --> 01:00:04,769 ഊഹൂ. ഹായ്! 1086 01:00:04,920 --> 01:00:06,490 ഞാനോ അവളോ? 1087 01:00:06,640 --> 01:00:09,291 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇവിടെ ചുറ്റും, എല്ലാവരും മറ്റെല്ലാവരിലും ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, 1088 01:00:09,440 --> 01:00:13,001 മറ്റെല്ലാവർക്കും നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണം. 1089 01:00:13,160 --> 01:00:16,209 നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്? മാൻഹട്ടൻ? 1090 01:00:16,360 --> 01:00:18,044 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? വലിയ നഗരത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്? 1091 01:00:18,200 --> 01:00:19,611 പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ മാറ്റം സഹായിച്ചേക്കാം. 1092 01:00:19,800 --> 01:00:22,565 ഇല്ല, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല നിങ്ങൾക്ക് അവധിയെടുക്കാം എന്ന്. 1093 01:00:22,760 --> 01:00:24,762 ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്. 1094 01:00:24,920 --> 01:00:27,844 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനായി തോന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1095 01:00:28,000 --> 01:00:31,004 എന്നാൽ ഇതാ ഈ കാര്യം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ വലുതാണ് 1096 01:00:31,160 --> 01:00:34,004 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1097 01:00:34,160 --> 01:00:37,926 സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിനെ തടയുന്നു. 1098 01:00:38,080 --> 01:00:40,890 നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികമായി പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണെന്ന്. 1099 01:00:41,040 --> 01:00:43,850 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിഷാദിച്ചിട്ടില്ല. അത് വിഷാദമല്ല. 1100 01:00:44,000 --> 01:00:46,685 അത് വെറും ഫ്ലാറ്റ് ഔട്ട് ആണ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ദുഃഖം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1101 01:00:46,840 --> 01:00:48,205 അത് സാധാരണമാണ്. അത് സ്വാഭാവികമാണ്. 1102 01:00:48,360 --> 01:00:49,600 അല്ലാതെ നട്ടുച്ചയ്ക്ക് ഉണരുന്നത് പോലെയല്ല 1103 01:00:49,760 --> 01:00:53,765 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റുമായി സ്കൈപ്പ് ചെയ്യുക ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ 1104 01:00:53,960 --> 01:00:56,486 എന്നെയും എൻ്റെ പകുതി സഹപ്രവർത്തകരെയും പോലെ. 1105 01:00:56,640 --> 01:00:59,120 നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം അത്രയ്ക്ക് വിഷാദിച്ചോ? 1106 01:00:59,280 --> 01:01:01,203 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഞാനോ? - അതെ. 1107 01:01:01,360 --> 01:01:03,886 ടൺ കണക്കിന് സാധനങ്ങൾ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 1108 01:01:04,040 --> 01:01:07,727 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു കൂട്ടം മിടുക്കരായ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉള്ളതുപോലെ 1109 01:01:07,880 --> 01:01:10,360 അത് ഒരൊറ്റ ഇല്ല അവരുടെ തലയിൽ യഥാർത്ഥ ചിന്ത. 1110 01:01:10,560 --> 01:01:13,723 അത് നിരാശാജനകമാണ്. വലിയ കാര്യങ്ങൾ? 1111 01:01:13,880 --> 01:01:17,202 എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ നേരത്തെ മരിച്ചു. 1112 01:01:17,400 --> 01:01:19,209 അത് കഠിനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1113 01:01:19,400 --> 01:01:21,721 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അത് കൊണ്ട് എന്നെ ഒഴിവാക്കാം. 1114 01:01:21,880 --> 01:01:25,324 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പതനം പോലെ ഒരു ജാലകം അല്ലെങ്കിൽ പഴയ പത്രങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം. 1115 01:01:25,480 --> 01:01:26,561 - മം-ഹും. - അത് സത്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും. 1116 01:01:26,720 --> 01:01:31,442 പക്ഷേ എൻ്റെ വൃദ്ധൻ അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 1117 01:01:31,600 --> 01:01:33,568 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ ... 1118 01:01:33,720 --> 01:01:35,529 ഇപ്പോൾ അവിടെ, അതൊരു ആളാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, 1119 01:01:35,680 --> 01:01:38,081 പക്ഷേ... ആശ്ചര്യം. 1120 01:01:41,040 --> 01:01:43,771 അവർ ഇവിടെ മദ്യം സൗജന്യമായി റീഫിൽ ചെയ്യാറുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1121 01:01:45,040 --> 01:01:47,202 - അത് ഭയങ്കരമാണ്. - മംമ്. 1122 01:01:47,360 --> 01:01:49,840 അതെ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1123 01:01:50,000 --> 01:01:51,764 അതെ. പക്ഷെ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 1124 01:01:51,920 --> 01:01:54,764 അതാണ് സെറോടോണിൻ വീണ്ടും എടുക്കുന്നത് ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ എന്തായാലും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 1125 01:01:54,920 --> 01:01:57,241 - നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ? - നിലവിൽ ഇല്ല, ഇല്ല. 1126 01:01:57,440 --> 01:01:58,521 എന്നാൽ ഇവിടെ രണ്ടാഴ്ച കൂടി 1127 01:01:58,680 --> 01:02:00,489 എനിക്ക് എൻ്റെ ഡീലറെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം... er, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡോക്ടർ. 1128 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 - ഓ. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബോസ്? 1129 01:02:05,800 --> 01:02:09,600 ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1130 01:02:11,440 --> 01:02:14,171 ഹന്നാ, എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക നൃത്തവേദിയിൽ? 1131 01:02:15,880 --> 01:02:18,451 - തീർച്ചയായും. - ഓ. 1132 01:02:18,600 --> 01:02:20,125 - കൊള്ളാം. - അതെ. 1133 01:02:20,280 --> 01:02:21,486 പോയി നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യുക. 1134 01:02:21,640 --> 01:02:24,962 അഞ്ച്... അഞ്ച് പാട്ടുകൾ? 1135 01:02:25,120 --> 01:02:27,122 അഞ്ച് മണിക്കൂർ. 1136 01:02:27,280 --> 01:02:28,805 ഓ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്? ശരി. മനസ്സിലായി. 1137 01:02:28,960 --> 01:02:30,200 ♪ ...പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ♪ എന്ന് പറയുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 1138 01:02:30,360 --> 01:02:34,922 ♪ ഓരോ റോസാപ്പൂവിനും അതിൻ്റേതായ മുള്ളുണ്ട് 1139 01:02:36,120 --> 01:02:39,283 ♪ എല്ലാ രാത്രിയും പോലെ 1140 01:02:39,480 --> 01:02:42,962 ♪ അതിൻ്റെ പ്രഭാതമുണ്ട് ♪ 1141 01:02:43,120 --> 01:02:46,488 ♪ എല്ലാ കൗബോയികളെയും പോലെ ♪ 1142 01:02:46,640 --> 01:02:50,486 ♪ സങ്കടകരവും സങ്കടകരവുമായ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു 1143 01:02:50,640 --> 01:02:57,603 ♪ ഓരോ റോസാപ്പൂവിനും അതിൻ്റേതായ മുള്ളുണ്ട്... ♪ 1144 01:02:57,760 --> 01:02:59,649 ♪ എൻ്റെ ചാറ്റോയിലേക്ക് മടങ്ങുക ♪ 1145 01:02:59,800 --> 01:03:02,246 ♪ രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണത്തിന്, അല്പം മെർലോട്ട് ♪ കുടിക്കുക 1146 01:03:02,400 --> 01:03:04,801 ♪ കറുത്ത സാൽമൺ സാലഡും ക്രൂട്ടോണുകളും ♪ 1147 01:03:04,960 --> 01:03:08,009 ♪ $50 ഫ്യൂട്ടണിൽ നേരം പുലരുന്നത് വരെ സംസാരിക്കുക 1148 01:03:08,160 --> 01:03:09,889 സൂര്യോദയം വരെ ♪ ഞാനും നീയും 1149 01:03:10,040 --> 01:03:13,010 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ തുടകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ♪ 1150 01:03:13,160 --> 01:03:15,686 ♪ ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ♪ 1151 01:03:15,840 --> 01:03:18,002 ♪ ഒരു ദിവസം നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ത്രീയാകാൻ കഴിയുമോ? ♪ 1152 01:03:18,160 --> 01:03:19,844 ♪ അൺഹ്... ♪ 1153 01:03:20,000 --> 01:03:23,368 എൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു നഗരത്തിൽ, ശരിയാണോ? 1154 01:03:23,520 --> 01:03:25,602 ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ മുൻ നിരയിൽ ഇരുന്നു. 1155 01:03:25,760 --> 01:03:28,366 വളരെ ഹിപ് സ്പോട്ടുകളിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1156 01:03:28,520 --> 01:03:30,682 ഭ്രാന്തമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ശരി? 1157 01:03:30,840 --> 01:03:32,763 എന്നാൽ ഇത് ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ് എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്. 1158 01:03:32,920 --> 01:03:33,921 മം-ഹും. 1159 01:03:34,120 --> 01:03:35,690 അതെ. 1160 01:03:35,840 --> 01:03:38,366 ശരി, നമ്മിൽ ചിലർക്ക് അത്. 1161 01:03:39,520 --> 01:03:42,605 അത് കൊള്ളാം. 1162 01:03:42,760 --> 01:03:44,171 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 1163 01:03:44,320 --> 01:03:47,051 വിചിത്രമല്ലേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു 1164 01:03:47,200 --> 01:03:49,009 ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 1165 01:03:49,160 --> 01:03:51,731 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും എപ്പോൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരം സംഭവിക്കുന്നു, 1166 01:03:51,880 --> 01:03:54,042 അവരല്ല, നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1167 01:03:59,880 --> 01:04:02,042 അതെ, അത് നിങ്ങളല്ലായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1168 01:04:02,200 --> 01:04:03,611 ശരിയാണ്. 1169 01:04:03,760 --> 01:04:07,006 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല എൻ്റെ ജീവചരിത്രം എഴുതാൻ 40 ഗംഭീരം. 1170 01:04:07,160 --> 01:04:08,889 അത് 50 ഗ്രാൻഡ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1171 01:04:09,040 --> 01:04:10,963 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 1172 01:04:11,120 --> 01:04:13,168 Mmm. 1173 01:04:13,320 --> 01:04:15,561 Mmm. 1174 01:04:15,720 --> 01:04:17,404 വൗ. 1175 01:04:17,560 --> 01:04:18,891 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് അടുത്തു, അല്ലേ? 1176 01:04:19,080 --> 01:04:20,411 - ശാന്തമായിരിക്കുക. - നമുക്ക് പോകണോ? 1177 01:04:20,560 --> 01:04:22,722 - അത് റിവേഴ്സിൽ ഇട്ട് വിടുക. - അതെ, അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്... ശരി. 1178 01:04:22,920 --> 01:04:26,208 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു മുഴുവൻ വാടക ഇൻഷുറൻസ്, അല്ലേ? 1179 01:04:26,360 --> 01:04:27,486 ഇല്ല, ഞാൻ അതിൽ അധികം വിഷമിക്കുന്നില്ല. 1180 01:04:27,640 --> 01:04:29,768 ആ പോറലുകൾ എനിക്കുറപ്പാണ് വെറുതെ പുറത്തുപോകും. 1181 01:04:31,240 --> 01:04:32,924 നിങ്ങൾ രാത്രി പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1182 01:04:34,760 --> 01:04:37,081 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 1183 01:04:40,240 --> 01:04:41,605 ശരി. വരിക. 1184 01:04:41,760 --> 01:04:44,081 - ഓ, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്. - മം-ഹും. 1185 01:04:46,000 --> 01:04:48,446 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1186 01:05:04,760 --> 01:05:06,125 ടാഡ. 1187 01:05:06,280 --> 01:05:08,123 ഇനിയും ഉണ്ട്. വരിക. 1188 01:05:09,600 --> 01:05:12,126 നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1189 01:05:12,280 --> 01:05:13,850 നിങ്ങൾ കാണും. 1190 01:05:14,000 --> 01:05:16,526 ഇവിടെ ഒരു റാക്കൂൺ ഉണ്ടായിരിക്കാം, 1191 01:05:16,720 --> 01:05:19,121 അതിനാൽ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക. 1192 01:05:36,720 --> 01:05:38,802 ഇതാ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ എടുക്കട്ടെ. 1193 01:05:43,800 --> 01:05:46,007 ആരാ, ആരാ. 1194 01:05:46,160 --> 01:05:47,491 - ദൈവമേ, ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്. - ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 1195 01:05:47,640 --> 01:05:49,369 - ഞാൻ ഹീറ്റർ ഇടട്ടെ. - അതെ അതെ. 1196 01:05:49,520 --> 01:05:51,204 ആരാ. ഇത്... എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 1197 01:05:51,360 --> 01:05:53,328 അതായത്, ഇതാണ്... ഇതാണ് ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1198 01:05:53,480 --> 01:05:54,481 അതെ. 1199 01:05:54,640 --> 01:05:56,005 നാമെല്ലാവരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണിത്. 1200 01:05:56,160 --> 01:05:57,844 - അതെ. - ഹോളി ഷിറ്റ്. 1201 01:05:58,000 --> 01:05:59,889 ഇതെല്ലാം നോക്കൂ. 1202 01:06:02,160 --> 01:06:04,481 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1203 01:06:04,640 --> 01:06:07,530 ഓ, കുട്ടി, ഓ, കുട്ടി. 1204 01:06:07,680 --> 01:06:09,523 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 1205 01:06:09,680 --> 01:06:11,887 ഞാൻ... 1206 01:06:12,040 --> 01:06:14,407 ഹായ്, ഹന്നാ. 1207 01:06:14,560 --> 01:06:16,289 നന്ദി. 1208 01:06:16,440 --> 01:06:17,726 എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി. 1209 01:06:20,360 --> 01:06:22,488 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ പിന്നീട് മായ്ക്കാം. 1210 01:06:22,640 --> 01:06:23,687 - സമ്മതിച്ചു. സമ്മതിച്ചു. - മം-ഹും. 1211 01:06:23,840 --> 01:06:25,683 അതെ, തികച്ചും. അതെ. 1212 01:06:27,040 --> 01:06:28,371 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? - തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1213 01:06:28,520 --> 01:06:31,171 - സ്വയം മുട്ടുക. - അതെ? 1214 01:06:31,320 --> 01:06:32,890 ഓ, കുട്ടി. 1215 01:06:35,920 --> 01:06:37,206 ഓ. 1216 01:06:46,600 --> 01:06:48,443 ... അതെ. 1217 01:06:53,040 --> 01:06:54,963 അനലോഗ്, തീർച്ചയായും. 1218 01:06:55,120 --> 01:06:57,646 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവയല്ല... - ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല. 1219 01:06:57,800 --> 01:06:59,723 ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ സേഫ്റ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് ബോക്സിലാണ്. 1220 01:06:59,880 --> 01:07:04,090 അതൊരു ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസ് മാത്രമാണ്. 1221 01:07:04,240 --> 01:07:06,402 അതെ. ഓ, മനുഷ്യാ. 1222 01:07:09,240 --> 01:07:11,402 അതെ. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു. 1223 01:07:12,720 --> 01:07:14,927 ദൈവങ്ങളുടെ വിനൈൽ ശേഖരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1224 01:07:15,080 --> 01:07:16,764 കൊള്ളാം. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. 1225 01:07:19,400 --> 01:07:20,561 ഹും. 1226 01:07:20,760 --> 01:07:23,081 അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അദ്ദേഹത്തിന് അവൻ്റെ മ്യൂസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1227 01:07:23,240 --> 01:07:25,971 നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ? ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 1228 01:07:26,120 --> 01:07:28,361 അത്. ഇത് തമാശയാണ്. 1229 01:07:28,560 --> 01:07:30,927 കുറെ നാളായി ഇതൊന്നും കണ്ടില്ല. 1230 01:07:32,400 --> 01:07:34,926 - ഇത് എന്താണ്? - ഇത് നാല് ട്രാക്കാണ്. 1231 01:07:35,080 --> 01:07:36,605 ഇത് ഇപ്പോഴും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, എല്ലാം. 1232 01:07:37,760 --> 01:07:39,410 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ... വേണ്ട... വേണ്ട... 1233 01:07:39,560 --> 01:07:42,928 ♪ നീയും ഞാനും മാത്രം മരങ്ങൾ അറിയും ♪ 1234 01:07:46,600 --> 01:07:49,968 ♪ കുഞ്ഞേ, തണുത്ത, തണുത്ത മഞ്ഞിൽ ♪ 1235 01:07:52,360 --> 01:07:56,729 ♪ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കർത്താവേ, എനിക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... ♪ 1236 01:07:59,120 --> 01:08:02,329 - അയ്യോ. - ♪ ഞാൻ കുളത്തിലെ ഒരു ഉരുളൻ കല്ലാണ്... ♪ 1237 01:08:02,480 --> 01:08:04,289 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1238 01:08:04,440 --> 01:08:07,364 ഇല്ല, ഞാൻ... എനിക്കില്ല, ഉം... 1239 01:08:07,560 --> 01:08:09,324 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 1240 01:08:09,520 --> 01:08:10,806 - അത് ഏത് പാട്ടാണ്? - ഞാനില്ല... 1241 01:08:10,960 --> 01:08:12,564 - എന്ത്... - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 1242 01:08:12,720 --> 01:08:14,802 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - എനിക്കറിയില്ല. 1243 01:08:17,640 --> 01:08:19,768 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 1244 01:08:22,800 --> 01:08:23,961 അതെ. 1245 01:08:44,000 --> 01:08:46,287 അയ്യോ, കുട്ടൻ്റെ മകനേ. 1246 01:08:49,600 --> 01:08:50,681 ശരി. 1247 01:08:50,840 --> 01:08:53,844 ഇത്തവണ ശ്വാസം മുട്ടുന്നില്ല. 1248 01:08:54,000 --> 01:08:57,129 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1249 01:09:00,520 --> 01:09:04,206 ♪ വേ അപ്പ് ലിറ്റിൽ ജാക്സൺ ♪ 1250 01:09:06,840 --> 01:09:11,050 ♪ കല്ലിൽ ഒരു പിളർപ്പ് ഉണ്ട് 1251 01:09:14,640 --> 01:09:18,690 ♪ എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത് ♪ 1252 01:09:20,520 --> 01:09:24,525 ♪ എല്ലാം മാംസവും അസ്ഥിയും ആണോ? ♪ 1253 01:09:28,360 --> 01:09:32,206 ♪ കുഞ്ഞേ, തണുത്ത, തണുത്ത മഞ്ഞിൽ ♪ 1254 01:09:34,360 --> 01:09:38,410 ♪ നീയും ഞാനും മാത്രം മരങ്ങൾ അറിയും ♪ 1255 01:09:42,200 --> 01:09:45,568 ♪ കുഞ്ഞേ, തണുത്ത, തണുത്ത മഞ്ഞിൽ ♪ 1256 01:09:47,880 --> 01:09:52,681 ♪ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കർത്താവേ, എനിക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... ♪ 1257 01:10:00,400 --> 01:10:02,243 അത് എന്താണ്? ഇത് ഒരു മുഴുവൻ ആൽബമാണോ? 1258 01:10:02,400 --> 01:10:03,401 അത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ? 1259 01:10:03,560 --> 01:10:05,927 അതായത്, ഒരു പാട്ടുണ്ട്. എനിക്കറിയില്ല. 1260 01:10:06,080 --> 01:10:08,242 ഒരു പാട്ടുണ്ട്. കുറഞ്ഞത് ഒന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമെങ്കിലും, 1261 01:10:08,400 --> 01:10:10,084 എന്നാൽ അവൾ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1262 01:10:10,240 --> 01:10:12,641 - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1263 01:10:12,800 --> 01:10:14,848 അവൾ അത് കീറിക്കളയുന്നുണ്ടാകാം നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കീറിമുറിക്കാൻ. 1264 01:10:15,000 --> 01:10:17,571 ഈ ട്രാക്ക് ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണാനിടയില്ല. 1265 01:10:17,720 --> 01:10:19,882 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഒരു പ്രേതമുണ്ടെന്ന് മാത്രം ആ മുറിയിൽ. 1266 01:10:43,120 --> 01:10:45,202 ഹലോ? 1267 01:10:45,360 --> 01:10:47,089 ആൻഡ്രൂ. 1268 01:10:48,960 --> 01:10:50,041 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1269 01:10:50,200 --> 01:10:51,281 ഹായ്! 1270 01:10:51,440 --> 01:10:54,649 ഹേയ്! ഫിൻലി! 1271 01:10:54,800 --> 01:10:57,121 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. 1272 01:10:57,280 --> 01:10:59,282 ഞാൻ 6:00 AM ന് പോർട്ട്‌ലാൻഡിലേക്ക് ചാടി. 1273 01:10:59,480 --> 01:11:02,689 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ക്യാബിന് $248 ആയി. 1274 01:11:02,840 --> 01:11:04,080 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ! 1275 01:11:04,280 --> 01:11:05,691 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ടിപ്പിനുള്ള പണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1276 01:11:05,840 --> 01:11:07,330 - ഭ്രാന്തൻ ചെലവേറിയ, മെയ്ൻ. - ശരിയാണോ? 1277 01:11:07,480 --> 01:11:09,801 അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. അത്... 1278 01:11:09,960 --> 01:11:11,724 - ഹന്നാ... - ഹും? 1279 01:11:11,880 --> 01:11:14,724 ...ഇതാണ് ഫിൻലി, ഇവിടെ ജഡത്തിൽ തന്നെ. 1280 01:11:14,880 --> 01:11:17,565 ഞാൻ പോയി എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുക്കാം നിങ്ങൾക്കായി പണം നേടുകയും ചെയ്യുക. 1281 01:11:17,720 --> 01:11:19,688 ഹന്നാ, സുഖമാണോ? 1282 01:11:19,840 --> 01:11:21,604 അയ്യോ മോനേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1283 01:11:21,760 --> 01:11:23,000 അവൻ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു. 1284 01:11:23,160 --> 01:11:24,400 സംഗീത വ്യവസായത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, 1285 01:11:24,560 --> 01:11:27,484 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സങ്കടപ്പെട്ടു എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള നഷ്ടം. 1286 01:11:27,640 --> 01:11:30,450 ഓ, നീയും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നന്ദി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1287 01:11:30,600 --> 01:11:32,170 ഒപ്പം താങ്കളെ ഇത്തരത്തിൽ ആക്ഷേപിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1288 01:11:32,320 --> 01:11:34,687 നീ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ. 1289 01:11:34,840 --> 01:11:37,525 ഓ, ഭയങ്കരം. നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയണ്ട. 1290 01:11:38,520 --> 01:11:40,522 ഇവിടെ ഇതാ. 1291 01:11:40,680 --> 01:11:42,011 മനസ്സിലായി. 1292 01:11:42,160 --> 01:11:44,083 - എല്ലാം ശരി. - ഞാൻ നിന്നെ വിടാം, ഓ... 1293 01:11:44,240 --> 01:11:46,288 ശരിയാണ്. അതെ. 1294 01:11:47,280 --> 01:11:49,442 - അവൾ സുന്ദരിയാണ്. - അല്ലേ? അല്ലേ? 1295 01:11:49,600 --> 01:11:51,284 അതെ. ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ. 1296 01:11:51,440 --> 01:11:53,249 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. അവിടെത്തന്നെയാണ് കിടപ്പുമുറി. 1297 01:11:53,400 --> 01:11:55,687 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1298 01:12:05,680 --> 01:12:07,523 മോശമല്ല, അല്ലേ? 1299 01:12:07,680 --> 01:12:11,370 ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ക്യാബിൻ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല വേനൽക്കാലത്ത് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്? 1300 01:12:11,520 --> 01:12:15,650 വായനയും നീന്തലും മാത്രം 1301 01:12:15,800 --> 01:12:17,450 ഒപ്പം ഉറങ്ങുകയും... 1302 01:12:17,640 --> 01:12:19,369 ഓ. എളുപ്പം, എളുപ്പം. 1303 01:12:19,560 --> 01:12:22,211 ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ സ്മർഫിന് അൽപ്പം തണുപ്പുണ്ട്. 1304 01:12:22,360 --> 01:12:24,567 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ ചൂടാക്കിക്കൂടാ? 1305 01:12:24,720 --> 01:12:26,961 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 1306 01:12:27,120 --> 01:12:28,531 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1307 01:12:32,360 --> 01:12:33,850 പിടിക്കുക. 1308 01:12:38,880 --> 01:12:40,166 അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1309 01:12:40,320 --> 01:12:42,084 ദൈവമേ, അവൾ അത് എടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1310 01:12:54,120 --> 01:12:58,091 ♪ വേ അപ്പ് ലിറ്റിൽ ജാക്സൺ... ♪ 1311 01:13:00,920 --> 01:13:05,084 ♪ കല്ലിൽ ഒരു പിളർപ്പ് ഉണ്ട് 1312 01:13:08,760 --> 01:13:12,765 ♪ ഇവിടെ എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു 1313 01:13:14,600 --> 01:13:20,243 ♪ ഞാൻ മാംസവും അസ്ഥിയും സമർപ്പിക്കുന്നു. ♪ 1314 01:13:23,440 --> 01:13:25,841 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 1315 01:13:26,040 --> 01:13:27,121 ഞാനെന്തു പറയണം? 1316 01:13:27,280 --> 01:13:30,443 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതിൽ മികച്ചതായിരുന്നു ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും. 1317 01:13:30,600 --> 01:13:33,809 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹന്നാ. - ഹോളി ഷിറ്റ്. 1318 01:13:49,800 --> 01:13:51,802 ഹായ്, ഹന്നാ. ആൻഡ്രൂ ആണ്. 1319 01:13:51,960 --> 01:13:55,527 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നോ അവസാനിച്ചെന്നോ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷെ ഞാനും ഫിൻലിയും തലയെടുക്കാൻ പോകുന്നു 1320 01:13:55,680 --> 01:13:58,923 ആ മേപ്പിൾ സിറപ്പ് കളപ്പുര പാർട്ടി കാര്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. 1321 01:13:59,120 --> 01:14:02,806 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1322 01:14:44,240 --> 01:14:46,049 - ഹേയ്. - ഹായ്. 1323 01:14:46,200 --> 01:14:47,281 ഹേയ്, ഹന്ന എവിടെ? 1324 01:14:47,440 --> 01:14:49,044 അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ AWOL ആയിരുന്നു. 1325 01:14:49,200 --> 01:14:51,202 ഓ, ഇല്ല, അവൾ കാണിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1326 01:14:51,360 --> 01:14:53,362 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1327 01:14:53,520 --> 01:14:57,889 അത് അവരുടെ... അവളുടെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്. 1328 01:14:58,040 --> 01:15:00,486 അത് ഇന്നായിരുന്നോ? 1329 01:15:00,680 --> 01:15:02,045 അതെ. 1330 01:15:19,040 --> 01:15:20,883 അല്പം കുലുക്കുക, സുഹൃത്തേ. 1331 01:15:21,040 --> 01:15:22,326 - ഫിൻ, തേൻ. - ഹായ്. 1332 01:15:22,480 --> 01:15:24,608 - ഞാൻ ഉരുട്ടാൻ പോകുന്നു, ശരി? - ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു! 1333 01:15:24,760 --> 01:15:29,084 - എനിക്ക് നിന്നെ കയറണം. - സ്രവങ്ങൾ ഇവിടെ ചെറുതായി ഓടുന്നു. 1334 01:15:29,240 --> 01:15:30,924 ബൈ, ബേറ്റ്സ്! 1335 01:15:31,080 --> 01:15:34,289 ബൈ, ബേറ്റ്സ്! ബൈ ബൈ. 1336 01:15:34,440 --> 01:15:37,011 ഓ! 1337 01:15:37,160 --> 01:15:39,288 ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! അയ്യോ! 1338 01:15:44,600 --> 01:15:45,931 ഹായ്, ഫിൻലി. 1339 01:16:22,960 --> 01:16:24,803 വാർഷിക ആശംസകൾ. 1340 01:16:31,120 --> 01:16:34,249 പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1341 01:16:34,440 --> 01:16:37,011 ഉം, എനിക്കില്ല... നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1342 01:16:38,720 --> 01:16:40,484 നിങ്ങൾ റിവൈൻഡ് ചെയ്യാൻ മറന്നു. 1343 01:16:44,160 --> 01:16:45,889 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1344 01:16:47,960 --> 01:16:49,485 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1345 01:16:54,120 --> 01:16:55,724 അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1346 01:16:57,600 --> 01:16:59,011 ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമാംവിധം സങ്കടവും. 1347 01:17:01,040 --> 01:17:03,850 ഇല്ല, സങ്കടമില്ല. 1348 01:17:05,840 --> 01:17:08,161 ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1349 01:17:08,320 --> 01:17:10,527 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ? - മം-ഹും. 1350 01:17:15,760 --> 01:17:17,171 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 1351 01:17:19,200 --> 01:17:21,407 ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക, അല്ലേ? 1352 01:17:21,560 --> 01:17:23,847 ശരിയാണ്. 1353 01:17:24,000 --> 01:17:25,047 കുത്തണോ? 1354 01:17:25,240 --> 01:17:28,005 അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആദ്യം ദലൈലാമ 1355 01:17:28,200 --> 01:17:32,524 തുടർന്ന് സ്റ്റിംഗ് അവിശ്വസനീയമാംവിധം കളിച്ചു അതിനു പിന്നിൽ അവ്യക്തമായ ഉപകരണം. 1356 01:17:39,480 --> 01:17:41,209 ഹന്നാ... 1357 01:17:42,480 --> 01:17:45,484 അവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അവന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 1358 01:17:49,960 --> 01:17:52,770 - അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. - അതെ. 1359 01:17:52,920 --> 01:17:55,241 അവൻ അഗാധമായി നിർഭാഗ്യവാനാകുന്നതുവരെ. 1360 01:17:57,000 --> 01:17:59,048 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1361 01:18:01,400 --> 01:18:06,884 അതെല്ലാം അനിശ്ചിതത്വം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1362 01:18:08,880 --> 01:18:10,086 എന്ത്? 1363 01:18:12,560 --> 01:18:16,406 അവൻ ഇതിന് അർഹനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1364 01:18:16,560 --> 01:18:19,643 അയാൾക്ക് ഭാരം താങ്ങാനായില്ല, അവൻ അതെല്ലാം നിൻ്റെമേൽ വെച്ചു. 1365 01:18:19,840 --> 01:18:25,290 അവൻ നിങ്ങളെ ചിലതിന് കച്ചവടം ചെയ്തു അനശ്വരതയുടെ കാവ്യാത്മകമായ ആശയം. 1366 01:18:25,440 --> 01:18:28,011 മ്മ്മ്, ഇല്ല, ആൻഡ്രൂ, അവൻ... 1367 01:18:28,160 --> 01:18:31,243 ഹന്നാ, എല്ലാം... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വരികൾ. 1368 01:18:32,760 --> 01:18:36,810 അതായത്, "എന്നെ മഞ്ഞിൽ കിടത്തുക എവിടെയാണ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1369 01:18:36,960 --> 01:18:38,928 മാംസവും അസ്ഥിയും കൂടാതെ വേറെയുണ്ടോ?" 1370 01:18:39,080 --> 01:18:41,162 പിന്നെ അവസാനം അവൻ... അതായത്, അവൻ വെറുതെ... 1371 01:18:41,360 --> 01:18:44,603 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1372 01:18:44,760 --> 01:18:46,808 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1373 01:18:48,280 --> 01:18:53,366 ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ വെറുതെ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു 1374 01:18:53,520 --> 01:18:56,444 ചില ആത്മഹത്യാ സിദ്ധാന്തത്തിന്. 1375 01:18:58,280 --> 01:18:59,964 അത്... ഇല്ല. അത് സത്യമല്ല. 1376 01:19:00,120 --> 01:19:05,286 കാരണം, ആരുടെ ആത്മഹത്യയാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1377 01:19:05,440 --> 01:19:06,646 ഓ. 1378 01:19:08,280 --> 01:19:11,363 ഓ, ഗംഭീരം. ഓ, ശരി. മാനസിക വിശകലനം, ഹും? 1379 01:19:11,520 --> 01:19:13,284 ഓ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ... ശരി. 1380 01:19:13,440 --> 01:19:16,603 കാരണം ആ വരികൾ, നമ്മൾ സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ ആ വരികളെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 1381 01:19:16,760 --> 01:19:18,444 ആൻഡ്രൂ, പാട്ടിന് അർത്ഥമില്ല. 1382 01:19:18,600 --> 01:19:21,410 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? - കാരണം ഞാൻ എഴുതിയതാണ്. 1383 01:19:21,560 --> 01:19:23,528 എന്ത്? 1384 01:19:23,680 --> 01:19:25,808 അതൊരു കവിതയാണ്. 1385 01:19:25,960 --> 01:19:27,325 എൻ്റെ ചെറിയ തമാശ കവിതയാണ് 1386 01:19:27,480 --> 01:19:31,326 തണുത്തുറഞ്ഞ പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ലിറ്റിൽ ജാക്സൻ്റെ മുകളിൽ. 1387 01:19:31,480 --> 01:19:36,088 ഒരു സർപ്രൈസിനായി ഹണ്ടർ അതിനെ സംഗീതമാക്കി അല്ലെങ്കിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1388 01:19:36,240 --> 01:19:40,802 അത്... "എന്നെ മഞ്ഞിൽ കിടത്തൂ" "എന്നെ കുഴിച്ചിടുക" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1389 01:19:42,640 --> 01:19:45,007 നീയാണ് മരണത്തോടുള്ള ആസക്തിയുള്ളവൻ. 1390 01:19:46,400 --> 01:19:48,129 എൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ ജീവിതത്തിൽ ഭ്രമിച്ചു. 1391 01:19:50,560 --> 01:19:52,642 ദൂരെ പോവുക. 1392 01:19:52,800 --> 01:19:54,689 മുകളിലേക്ക് പോകുക. 1393 01:19:56,520 --> 01:19:58,170 ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുക. 1394 01:22:26,160 --> 01:22:28,242 ഹണ്ടർ മൈൽസ് എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1395 01:22:28,400 --> 01:22:31,006 മം-ഹും. ഇവിടെത്തന്നെ. 1396 01:22:32,080 --> 01:22:33,605 നന്ദി. 1397 01:22:43,000 --> 01:22:45,162 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "മധുര വസന്തം" എന്ന ഗാനം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1398 01:22:46,800 --> 01:22:48,529 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1399 01:22:56,840 --> 01:22:58,205 നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ എന്താണ്? 1400 01:22:59,520 --> 01:23:01,522 ഓ... 1401 01:23:01,680 --> 01:23:03,728 muffinator66@outlook. 1402 01:23:03,880 --> 01:23:05,450 മഫിനേറ്റർ. 1403 01:23:05,600 --> 01:23:06,840 എന്തുകൊണ്ട്? 1404 01:23:08,360 --> 01:23:10,761 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് ഉണ്ട്. 1405 01:23:10,960 --> 01:23:14,521 ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ ഷെയർ ചെയ്യൂ... 1406 01:23:18,600 --> 01:23:19,840 ഓ! 1407 01:23:21,720 --> 01:23:25,202 സംഗതി സത്യമാണ് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അത് തട്ടിയെടുത്തു. 1408 01:23:25,360 --> 01:23:28,486 കുട്ടികൾ ഒരു സവാരി ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ബസിൽ കയറുന്നതിനേക്കാൾ ഫോർ വീലറിൽ. 1409 01:23:28,640 --> 01:23:31,883 തണുപ്പിൻ്റെ ഘടകം. ഞാൻ അഞ്ച് രൂപ ഈടാക്കുന്നു. 1410 01:23:32,040 --> 01:23:36,201 ഓരോ റൈഡിലും നാമമാത്ര ലാഭം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ദിവസം മുഴുവൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കൗണ്ടിയിൽ മുഴങ്ങാൻ. 1411 01:23:36,400 --> 01:23:38,562 ആവശ്യക്കാർ കൂടുതലാണ്, കുഞ്ഞുങ്ങൾ അത് കുഴിക്കുന്നു. 1412 01:23:38,720 --> 01:23:40,051 അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 1413 01:23:40,240 --> 01:23:42,641 നന്നായി, സ്‌കൂപ്പിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ വുഡ്‌കോക്ക്. 1414 01:23:42,800 --> 01:23:45,565 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് മൈൽസ്, 1415 01:23:45,720 --> 01:23:50,085 ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ വെറുതെ വണ്ടി ഓടിക്കാറില്ല പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ, ആഹാ, എൻ്റെ ഡ്രിഫ്റ്റ് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1416 01:23:52,720 --> 01:23:54,245 ശരി, ഏഥൻ. 1417 01:24:37,600 --> 01:24:38,965 ഹന്നാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1418 01:24:39,120 --> 01:24:41,646 വിടാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, എങ്കിലും എനിക്കത് എഴുതേണ്ടി വന്നു, 1419 01:24:41,840 --> 01:24:44,969 കുറഞ്ഞത് രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1420 01:24:45,120 --> 01:24:47,964 ചിന്തിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പീഡനത്തോടൊപ്പം തിളക്കം വരുന്നു, 1421 01:24:48,120 --> 01:24:51,124 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാടുകളിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല. 1422 01:24:51,280 --> 01:24:52,327 ദയവായി അത് വായിക്കൂ? 1423 01:24:52,520 --> 01:24:55,205 ഇപ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് 1424 01:24:55,400 --> 01:24:57,129 വാതിലിലൂടെ നടക്കാൻ അപ്ടൻ്റെ പുസ്തകശാലയിൽ. 1425 01:24:57,320 --> 01:24:58,481 ഞാൻ "അന്ന കരീന" വായിക്കും. 1426 01:24:58,640 --> 01:25:01,530 അവൾ സ്വയം ഒരു ട്രെയിനിനടിയിൽ ചാടിയാലോ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല, ഞാൻ ... 1427 01:25:45,360 --> 01:25:47,567 സമാധാന പൈപ്പുമായി വരുമോ അല്ലെങ്കിൽ ചുമക്കുന്ന മസ്കറ്റ്? 1428 01:25:49,080 --> 01:25:51,686 നിങ്ങളോട് ഇതുവരെ ആരും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 1429 01:25:51,840 --> 01:25:55,845 ശരി, ഇടയ്ക്കിടെ അല്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് പോലെ, ഇല്ല. 1430 01:25:56,040 --> 01:25:58,088 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മടിയിൽ ഒരു ഗ്രനേഡ് ഇട്ടു. 1431 01:25:59,880 --> 01:26:01,211 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1432 01:26:03,520 --> 01:26:06,524 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1433 01:26:07,520 --> 01:26:09,329 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 1434 01:26:16,480 --> 01:26:17,891 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് കാണാൻ പോകണോ? 1435 01:26:19,200 --> 01:26:20,565 ഒന്നു നടക്കണോ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 1436 01:26:20,720 --> 01:26:23,166 അതെ. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഐസ്? ശീതീകരിച്ച വെള്ളം? 1437 01:26:23,360 --> 01:26:25,044 എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം പോലെ ലോകം മുഴുവൻ. 1438 01:26:28,720 --> 01:26:30,882 യൂട്യൂബിൽ എട്ട് ട്രില്യൺ ഹിറ്റുകൾ. 1439 01:26:31,080 --> 01:26:33,731 അത് മോശമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗാനത്തിന്. 1440 01:26:35,640 --> 01:26:37,449 നിങ്ങളുടെ കാമുകി എത്ര ദേഷ്യത്തിലാണ്? 1441 01:26:39,040 --> 01:26:41,930 ഉം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1442 01:26:49,240 --> 01:26:51,641 ദൈവമേ, നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വേനൽക്കാലത്ത് ഈ സ്ഥലം. 1443 01:26:51,800 --> 01:26:53,040 അതെ. 1444 01:26:53,200 --> 01:26:56,170 ഓ. 1445 01:26:56,320 --> 01:26:57,560 നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് എന്താണ്? 1446 01:26:57,720 --> 01:26:59,324 ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന തിമിംഗലങ്ങളുടെ ഒരു പോഡ്? 1447 01:26:59,520 --> 01:27:01,045 തടാക തിമിംഗലങ്ങൾ, അതെ. 1448 01:27:01,200 --> 01:27:04,727 ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചത് ദൈവത്തിൻ്റെ വയറാണെന്നാണ് ഒരു ബുറിറ്റോയ്ക്ക് ശേഷം. 1449 01:27:04,880 --> 01:27:07,326 എനിക്കറിയില്ല. ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ തോന്നി. 1450 01:27:08,320 --> 01:27:11,608 വെറും ശീതകാല കരയുന്ന അമ്മാവൻ. 1451 01:27:16,840 --> 01:27:19,764 നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ സീസണുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1452 01:27:19,960 --> 01:27:23,806 കഠിനമായി, ഐസ് കാണുക സ്വയം ചെളിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, 1453 01:27:23,960 --> 01:27:26,042 മെലിഞ്ഞ ഞാങ്ങണകൾ... 1454 01:27:27,240 --> 01:27:28,969 വീണ്ടും പ്രതീക്ഷയുള്ളവരാകുക. 1455 01:27:36,760 --> 01:27:38,330 ഹന്നാ, നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1456 01:27:39,320 --> 01:27:40,810 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 1457 01:27:46,640 --> 01:27:48,802 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ? 1458 01:27:53,240 --> 01:27:55,641 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാ വഴികളും നീന്തി ഒരിക്കൽ ഈ തടാകത്തിന് കുറുകെ. 1459 01:27:57,480 --> 01:28:00,643 നടുവിൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല. 1460 01:28:00,800 --> 01:28:02,245 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1461 01:28:02,400 --> 01:28:04,641 അതെ, അവിടെ വീണ്ടും വീണ്ടും. 1462 01:28:04,840 --> 01:28:06,842 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ. 1463 01:28:09,000 --> 01:28:10,331 ഇല്ല. 1464 01:29:20,480 --> 01:29:22,528 ഇത് നോക്കൂ. 1465 01:29:22,680 --> 01:29:24,569 അതെ. 1466 01:29:27,400 --> 01:29:28,731 ഹായ്. 1467 01:29:32,280 --> 01:29:33,441 Mmm. 1468 01:29:33,600 --> 01:29:35,250 മ്മ്, നിനക്ക് നല്ല മണം. 1469 01:29:35,400 --> 01:29:38,449 ഹന്നാ, നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരത്തിൻ്റെയും ഹവായിയുടെയും മണം 1470 01:29:38,640 --> 01:29:40,722 ഒപ്പം ഒരു നീണ്ട ശൈത്യകാലവും... 1471 01:29:42,600 --> 01:29:43,647 ഹേയ്. 1472 01:29:43,800 --> 01:29:45,643 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1473 01:29:45,800 --> 01:29:46,881 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ദൈവം. 1474 01:29:47,040 --> 01:29:49,088 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 1475 01:29:49,240 --> 01:29:50,969 കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1476 01:29:51,120 --> 01:29:52,770 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല 1477 01:29:52,920 --> 01:29:55,969 കണ്ണുനീർ പൊഴിയാകാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ശരിയാണോ? 1478 01:29:56,160 --> 01:29:57,286 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി? 1479 01:29:57,440 --> 01:30:00,205 അതല്ല... അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നുമല്ല. 1480 01:30:00,360 --> 01:30:01,771 ശരി? 1481 01:30:05,400 --> 01:30:06,970 നിനക്ക് അത് പറയാൻ പറ്റില്ല. 1482 01:30:09,480 --> 01:30:10,845 എന്തുകൊണ്ട്? 1483 01:30:11,000 --> 01:30:15,005 'കാരണം... 'കാരണം അത് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമാണ്. 1484 01:30:25,360 --> 01:30:27,124 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം? 1485 01:30:28,600 --> 01:30:29,806 ഹും? 1486 01:30:31,720 --> 01:30:33,131 ഹും? 1487 01:30:34,760 --> 01:30:36,330 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1488 01:30:38,920 --> 01:30:41,321 അതായത്, ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനുമായി മത്സരിക്കുകയാണ്. 1489 01:30:41,480 --> 01:30:43,323 എന്ത്? 1490 01:30:43,480 --> 01:30:46,086 അവൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ ഒരു ദേവാലയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1491 01:30:46,240 --> 01:30:49,005 നിങ്ങളുടെ ഐപോഡിൽ ഒരൊറ്റ ആൽബം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 1492 01:30:50,080 --> 01:30:52,208 ഹന്നാ, സങ്കടമുണ്ട് തുടർന്ന് ആരാധന. 1493 01:30:52,360 --> 01:30:54,328 അതെ, ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1494 01:30:56,520 --> 01:30:59,091 - മ്മ്, ഞാൻ അതിൽ ആകെ വീണു. - എന്തിന് വീണു? 1495 01:30:59,240 --> 01:31:01,163 ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി. 1496 01:31:01,320 --> 01:31:03,004 പണം എടുക്കൂ. എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമില്ല. 1497 01:31:03,160 --> 01:31:05,640 ഞാൻ നിന്നെ കയറ്റി. നരകം, ഞാൻ പോലും പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 1498 01:31:05,800 --> 01:31:07,325 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്. 1499 01:31:09,000 --> 01:31:11,241 ശരി? ഞാൻ ആ പുസ്തകം എഴുതി അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1500 01:31:11,440 --> 01:31:14,364 ഒരു കൂട്ടം വാക്കുകൾ മാത്രം. അത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല. 1501 01:31:14,520 --> 01:31:17,000 എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം. 1502 01:31:18,680 --> 01:31:21,001 വേട്ടക്കാരൻ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയായിരുന്നു. 1503 01:31:21,200 --> 01:31:23,009 അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു. 1504 01:31:23,200 --> 01:31:26,727 പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് അവൻ എഴുതിയ പെൺകുട്ടിയെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗാനങ്ങൾ, 1505 01:31:26,880 --> 01:31:29,087 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1506 01:31:32,040 --> 01:31:33,530 അതായത്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1507 01:31:39,440 --> 01:31:41,169 പക്ഷേ അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1508 01:33:36,440 --> 01:33:38,283 ഹന്ന. 1509 01:33:38,440 --> 01:33:40,283 അൽ. 1510 01:33:43,800 --> 01:33:45,086 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1511 01:33:45,240 --> 01:33:48,210 അവൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എഴുതിയ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും. 1512 01:33:48,360 --> 01:33:52,126 അതിന് ശേഷം ആഴ്ചകളോളം ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ ലഭിച്ചു. 1513 01:33:52,280 --> 01:33:53,645 ഓ, അൽ. 1514 01:34:10,160 --> 01:34:11,321 ഹേയ്. 1515 01:34:15,760 --> 01:34:17,649 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1516 01:34:19,640 --> 01:34:23,008 നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു ഒരു ഭയങ്കര പൂച്ചക്കുട്ടിയായി. 1517 01:34:28,320 --> 01:34:29,845 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1518 01:34:33,160 --> 01:34:35,003 അവനെ കാണുമ്പോൾ... 1519 01:34:39,160 --> 01:34:40,764 എനിക്കായി വിട പറയൂ. 1520 01:35:08,360 --> 01:35:11,204 ഏഥൻ! ഏഥൻ വുഡ്‌കോക്ക്! 1521 01:35:37,440 --> 01:35:39,568 റിവർ ബിർച്ച് റോഡ്! 1522 01:35:52,200 --> 01:35:55,283 - ♪ ആരുമില്ല... ♪ - ആൻഡ്രൂ! 1523 01:35:55,440 --> 01:35:56,771 ♪ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു ♪ 1524 01:35:56,920 --> 01:35:58,763 - ♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്, കുഞ്ഞേ... ♪ - ആൻഡ്രൂ! 1525 01:35:58,920 --> 01:36:01,605 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1526 01:36:01,760 --> 01:36:06,527 ♪ അവർക്കറിയില്ല നീ ഒരു മാലാഖയാണെന്ന്... ♪ 1527 01:36:06,680 --> 01:36:08,967 വണ്ടി നിർത്തൂ! 1528 01:36:10,280 --> 01:36:12,760 ♪ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കി... ♪ 1529 01:36:12,920 --> 01:36:15,605 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കാർ നിർത്തുക! 1530 01:36:15,760 --> 01:36:17,922 - ♪ ആരുമില്ല... ♪ - ശ്രദ്ധിക്കുക! 1531 01:36:18,120 --> 01:36:22,603 ♪ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ ♪ 1532 01:36:22,760 --> 01:36:25,047 ♪ അയ്യോ, ഓ, ഓ ♪ 1533 01:36:25,200 --> 01:36:27,601 ♪ സമയം വൃത്താകൃതിയിൽ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪ 1534 01:36:27,800 --> 01:36:30,280 ♪ എന്നാൽ സംസാരം വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം... ♪ 1535 01:36:36,400 --> 01:36:37,970 നന്ദി, വുഡ്‌കോക്ക്. 1536 01:36:50,760 --> 01:36:51,966 അങ്ങനെ... 1537 01:37:08,000 --> 01:37:11,322 ♪ ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ ♪ 1538 01:37:11,480 --> 01:37:14,563 ♪ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ നിദ്രയിൽ ♪ 1539 01:37:17,480 --> 01:37:20,768 ♪ ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട ഒരിടവുമില്ല 1540 01:37:20,920 --> 01:37:24,447 ♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു ♪ 1541 01:37:27,360 --> 01:37:31,251 ♪ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നിലത്ത് വയ്ക്കുക 1542 01:37:33,000 --> 01:37:36,686 ♪ ഇപ്പോൾ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 1543 01:37:39,840 --> 01:37:43,208 ♪ മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ പകൽ വെളിച്ചം കുലുങ്ങുന്നു 1544 01:37:45,680 --> 01:37:48,889 ♪ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ♪ 1545 01:37:49,040 --> 01:37:50,883 ♪ ഞാൻ ആകട്ടെ ♪ 1546 01:37:57,040 --> 01:38:00,362 നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ ♪ 1547 01:38:00,560 --> 01:38:03,882 ♪ ക്ഷീണിക്കുമ്പോൾ താഴേക്ക് വരൂ 1548 01:38:06,720 --> 01:38:09,929 ♪ മാറ്റാൻ ഇനി മേഘങ്ങളൊന്നുമില്ല ♪ 1549 01:38:10,080 --> 01:38:13,562 ♪ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ നിദ്രയിൽ ♪ 1550 01:38:16,240 --> 01:38:19,801 ♪ എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലത്ത് നിർത്തുക 1551 01:38:22,080 --> 01:38:25,721 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നിൽ ♪ 1552 01:38:28,720 --> 01:38:32,247 ♪ മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ പകൽ വെളിച്ചം കുലുങ്ങുന്നു 1553 01:38:34,560 --> 01:38:37,769 ♪ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ♪ 1554 01:38:37,920 --> 01:38:39,763 ♪ ഞാൻ ആകട്ടെ. ♪ 1555 01:39:23,440 --> 01:39:28,651 ♪ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും 1556 01:39:28,800 --> 01:39:31,690 ♪ മേശപ്പുറത്തും ഞാനും... ♪ 1557 01:39:33,240 --> 01:39:37,325 ♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪ 1558 01:39:42,320 --> 01:39:46,166 ♪ ഞാൻ അഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും 1559 01:39:46,320 --> 01:39:49,164 ♪ നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യത്തിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ♪ 1560 01:39:51,000 --> 01:39:54,641 ♪ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നല്ലവനല്ല 1561 01:39:59,000 --> 01:40:03,642 ♪ ഒപ്പം മഷിയും, അത് പേജുകളിലൂടെ ചോരുകയാണ് ♪ 1562 01:40:03,800 --> 01:40:06,690 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതിയിടത്ത് ♪ 1563 01:40:08,680 --> 01:40:12,526 ♪ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്തു 1564 01:40:16,520 --> 01:40:20,206 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ കൈമാറും 1565 01:40:20,360 --> 01:40:24,365 ♪ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ വിധികർത്താക്കൾക്ക് പണം നൽകാൻ ♪ 1566 01:40:26,040 --> 01:40:29,681 ♪ അതാണെങ്കിൽ ഒരു വഴി വാങ്ങാൻ ♪ 1567 01:40:33,880 --> 01:40:40,206 ♪ നിങ്ങളുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മേഘമാണ് ♪ 1568 01:40:46,720 --> 01:40:52,727 ♪ എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ പോകരുത് ♪ 1569 01:40:58,200 --> 01:41:04,207 ♪ എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ പോകരുത് ♪ 1570 01:41:14,080 --> 01:41:17,243 ♪ ഞാൻ അംഗവൈകല്യമുള്ളവനും മങ്ങിയവനും ആയിരുന്നു 1571 01:41:17,400 --> 01:41:21,769 ♪ നിൻ്റെ ഫ്രെയിമിലേക്ക് ഞാൻ കടന്നു വന്ന ദിവസം 1572 01:41:22,760 --> 01:41:27,243 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു ♪ 1573 01:41:31,400 --> 01:41:34,244 ♪ എൻ്റെ നിറങ്ങൾ മങ്ങുകയായിരുന്നു 1574 01:41:34,440 --> 01:41:39,924 ♪ എൻ്റെ ഈണം കൈമാറുന്ന നാളുകളിൽ നിന്ന് 1575 01:41:40,080 --> 01:41:44,449 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ ട്രെയിനുകളിൽ ♪ 1576 01:41:48,440 --> 01:41:51,046 ♪ സിഗ്നൽ തകരാറിലായപ്പോൾ ♪ 1577 01:41:51,200 --> 01:41:55,603 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടലാസിൽ സംസാരിച്ചു 1578 01:41:59,440 --> 01:42:02,762 ♪ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് ♪ 1579 01:42:02,920 --> 01:42:06,129 ♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത് ♪ 1580 01:42:12,200 --> 01:42:18,003 ♪ എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ പോകരുത് ♪ 1581 01:42:23,800 --> 01:42:29,330 ♪ എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ പോകരുത് ♪ 1582 01:42:35,800 --> 01:42:40,647 ♪ താമസിയാതെ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ കുറയും ♪ 1583 01:42:46,320 --> 01:42:52,885 ♪ താമസിയാതെ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ കുറയും. ♪